Pb De Caracteres Avec .srt

[Gstef]

Bonjour à tous,

j'ai parcouru les 12 pages du menu XBMC et je n'ai trouvé personne avec le meme souci que moi.

En fait, lorsque je lis une video avec un sous-titre (.srt par ex), j'ai des pbs d'affichage pour certains caractères.

ex : soeur devient s__r ... coeur devient c__r (à l'affichage du sous-titre sur la video)

en gros, j'ai bien compris qu'il aimait pas les "œ" ^_^

est-ce que quelqu'un a trouvé la solution à ce souci ? y a t-il quelque chose à paramétrer sous XBMC ?

merci d'avance pour vos réponses.

Modifié 30 mai 2005 par Gstef

[modhack]

Bonjour,

Prend l'habitude de donner la version de XBMC, car cela peux changer pas mal de choses.

As tu essayé de changer le type de font dans les parametres XBMC ?

Video --> Sous titres

[Gstef]

ok désolé

alors dans settings j'ai cette version de XBMC :

Build : XBMC 1.1.0

MPlayer DEV-CVS-050312

je sais pas si c'est suffisant comme info...

sinon, j'avais déjà testé les fonts dispo et chacune avait un souci (que ca soit sur les é, è, ê etc...)

J'ai donc adopté la "arial-iso-8859-1".

Modhack, tu utilises quelle font pour que tout fonctionne sans pb chez toi ?

Modifié 30 mai 2005 par Gstef

[modhack]

exactement la meme

Sinon pour donner une version precise de XBMC il faut que tu me donne la date de la compilation au moin.

Ou alors regarde si tu as un fichier changelog.txt

[Gstef]

ok la date de compilation est du 15-01-2005.

j'ai pas changé de version depuis.

[modhack]

ok la date de compilation est du 15-01-2005.

j'ai pas changé de version depuis.

profites de la derniere version dispo sur le site pour mettre à jour.

N'oublis pas les commodités de base d'une mise a jour.

[Gstef]

ok merci je vais tester et je te tiendrai au courant

[Gstef]

bon donc j'ai testé la derniere version XBMC du 30-05-2005. J'ai proprement desinstallé l'ancien en utilisant ce topic : http://gueux-forum.net/index.php?showtopic=63347

Mais apparemment ca ne change rien les "oe" deviennent "_". Es-tu sur que ca ne le fait pas pour toi ? car ca se trouve c'est un problème général sous XBMC.

[dingo2019]

Salut,

j'ai le même problème que toi Gstef.

[DA_WOLF]

Salut,

Ouvrez le .srt avec le bloc note sur votre PC et regardez si le pb ne vient pas de l'édition du .srt lui même, c'est à dire que les soeur soit écrit s__r et les coeur soit c__r.

Dans ce cas ce n'est pas le XBMC qui serrait en cause mais le .srt, et si sa vous chante vous pourrez éditer le .srt à la main.

@+

[Gstef]

non non ce n'est pas un problème de srt. il y a bien les "oe" collés dedans. la solution serait de modif direct les srt pour "décoller" les "oe" mais bon ...

je pensais que les polices xbmc pouvaient faire la différence.

Bref, je n'ai tjs pas trouvé la solution

[kimochii]

j'avais le meme problème depuis peu et j'ai donc trouvé la solution dans le menu paramètres de ton xbmc va dans sous-titres ensuite comme police prends arial-iso-8859-1 et ca devrait solutionner ton problème. Bon week-end

[Darts]

J'ai le même soucis avec en plus la non reconnaissances de l'italique/gras etc.

Je vois les balises <i></i> au lieu d'un bon formattage. Et ce depuis perpet'

[Gstef]

j'avais le meme problème depuis peu et j'ai donc trouvé la solution dans le menu paramètres de ton xbmc va dans sous-titres ensuite comme police prends arial-iso-8859-1  et ca devrait solutionner ton problème. Bon week-end

non désolé, le changement de police ne solutionne pas le pb. J'avais déjà testé la modification des paramètres. les "oe" n'ont jamais marché chez moi, mais apparemment ce n'est pas un problème généralisé à tous les utilisateurs de XBMC.

Apparemment, je vais devoir faire avec (ce que je faisais déjà )