Traduction Fr Freestyle Dash Rc1.1

[pezed]

Salut ,

Je vous propose une première version traduite du skin de Fsd rc1.1 ,

Il reste des corrections a apporter , des textes a traduire (ou re-traduire) et surement des fautes a corriger , mais une bonne partie est faite

le texte "open tray" me pose pour le moment problème ,

Si vous voyez des choses qui ne sont pas correctes, ou des suggestions n’hésitez pas a me les faire remonter via ce topic pour que je puisse mettre a jour

Merci

Merci a nuagedan100 et psychomantis59 pour leur aide et tests

le skin : http://www.multiupload.com/XWY3EEH644

les sources : http://www.multiupload.com/DN51U7W4QN

Modifié 12 décembre 2010 par pezed

[Matrix15]

merci pezed

[nuagedan100]

Merci Pezed tu as fait le plus gros taf, merci pour casi tout ton dimanche passé la dessus.

Merci et bonne soirée.

Vous pouvez test le skin castlevania qui es dispo en rc1.1 sur skin downloader 1.6 traduit par pezed et modifié par psychomantis59

++

Modifié 12 décembre 2010 par nuagedan100

[xXHacKLinKXx]

salut et merci pour la trad pour le open tray j ai pas de solution pour le moment je regarderait plus tard a++

[chnouny]

Merci pour la Trad Pezed!

[pezed]

Merci a tous , si vous voyez des imperfections ou des trad non ou mal faites n'hesitez pas a me le dire je mettrais a jour

++

[Dex 360]

Salut, tu pourrai m'aider ?

Quand j'ouvre le nouveau Skin avec SDK, j'ai le texte qui n'apparait pas, pourtant dans dans les options la police de default c'est Arial Unicode MS, c'est bien celle la qui faut laisse ?

Sinon pour le faire apparaitre je fait export binairy et après il apparait, amais après sur la console on le vois plus bizarre ! :S

Merci

Ps: j'ai Bien mis le Skin.xui dans les options aussi.

Modifié 13 décembre 2010 par Dex 360

[xXHacKLinKXx]

re j ai enfin reussi a traduire le panel dvd (open tray) que j ai changer en Lecteur Dvd

je ne peut pas expliquer c est vraiment tres compliquer j aurait voulut volontier m ais j ai mis 4 a heure a trouver l astuce

je vous invite a ouvrir mon future skin pour mieu comprendre sans ne rien me prendre biensur je vous fait confiance

bonne continuation a toi et psyco a bientot

[pezed]

re j ai enfin reussi a traduire le panel dvd (open tray) que j ai changer en Lecteur Dvd

je ne peut pas expliquer c est vraiment tres compliquer j aurait voulut volontier m ais j ai mis 4 a heure a trouver l astuce

je vous invite a ouvrir mon future skin pour mieu comprendre sans ne rien me prendre biensur je vous fait confiance

bonne continuation a toi et psyco a bientot

Super nouvelle ,

plus qu'a attendre ton skin pour pouvoir voir ça et mettre a jour

merci a toi

EDIT : pourrais tu nous dire quels fichiers tu as du modifier ? merci

Modifié 14 décembre 2010 par pezed

[mantaray]

Bravo pour le taff accompli et les heures bénévoles passée sur tout ca !

Je me suis permis d'utiliser ta source afin de m'exercer un peu à la création d'un skin, j'espère que ca ne dérange pas..

Je ne suis qu'au stade de " wha comment fonctionne tout ce bordel?!".. mais j'espere pouvoir bientot avancer sur le sujet et fournir à la communauté un skin ou 2

[pezed]

Bravo pour le taff accompli et les heures bénévoles passée sur tout ca !

Je me suis permis d'utiliser ta source afin de m'exercer un peu à la création d'un skin, j'espère que ca ne dérange pas..

Je ne suis qu'au stade de " wha comment fonctionne tout ce bordel?!".. mais j'espere pouvoir bientot avancer sur le sujet et fournir à la communauté un skin ou 2

Pas de soucis ma trad est faite pour ça servir de base aux skins , mais attend un peut car FSD a été mis a jour et son Skin aussi , il faut tout retraduire (c'est en cours )

[nuagedan100]

Pour vous aider oubliez pas d' utiliser skin extrator v1.1 ça vous fera gagner du temps

[psychomantis59]

Oui patienter traduction en cours par la team3zone si tous va bien la version rc2 seras dispo dimanche @+ est bon skin a vous.

Ps: t'inquiet nuage ton log nous sert super bien

[pezed]

C'est clair qu'il est bien pratique , a prendre avec la trad pour ceux qui veulent faire des Skins