Fba Xxx Pro. Aidez-moi A Rendre Cet Emu Efficace!

[vodkor]

Salut,

Le forum gueux m'a aidé bon nombre de fois. Mais la j'ai un problème qui persiste et bien que je souhaitais me débrouiller tout seul je dois me rendre a l'évidence j'ai besoin de votre aide!

Donc j'ai essayé d'installer cet emulateur dont tant de monde dis tant de bien, FBA XXX PRO. Je me butte a de nombreuses frustrations et incompréhensions qui font en sorte que j'aimerais tout reprendre depuis le début et faire les choses une par une :

- Tout d'abord plutôt la version 1.28 ou 1.29 (j'ai essayé les deux et n'arrive pas au résultat escompté dans les deux cas)?...

- Mes roms CPS1 et CPS2 = pas de problème...

- Ça se gâte en ce qui concerne les jeux neogeo. J'ai cru comprendre qu'il fallait un bios qui s'appelle neogeo.zip

J'ai trouvé plusieurs versions de ce fichier mais dans tous les cas quand je lance un rom neogeo (verifié au passage via romcenter, exemple Sonic Wings 2) il m'apparait plein de lignes avec de beaux messages genre : "neo-peo.bin was not found" ou encore "sm1.sm1 has a CRC of 94416D67. It should be 99cf998B." et j'en passe.

J'ai cherché plein de différentes version rien ne fonctionne.

J'ai aussi essayer de manipuler neogeo.zip sur romcenter... sans succes!

Mon emulateur est installé sous evoX dans le répertoire E:apps\fba xxx

le neogeo.zip est placé dans E:apps\fba xxx\roms

A chaque fois que je pense m'approcher de la solution je persiste a échouer. Et je ne trouve pas de tutoriel vraiment complet pour etayer sur l'installation de ce soft..

Y-aurait-il une âme charitable qui pourrait m'aider et m'expliquer point par point ce que je dois faire?

Au passage je ne suis pas une quiche en informatique donc je ne devrais pas faire perdre de temps avec des questions trop connes... Enfin je l'espère!

Sur ce bonne soirée et j'espère obtenir de l'aide de votre part!

Vodkor

[Invité kenshiro]

Salut,

La problèmatique est simple, il te manque ou tu n'a pas les bons fichiers zippés en neogeo.zip. Si tu ne l'a pas déjà fais tu dois générer un dat (accessible depuis le menu de l'ému, "generate dats", recupère les à la racine du répertoire de l'ému puis fais un scan avec Romcenter ou ClrMamePro.

Par contre, tu marque que tu utilise FBA-XXX Pro 1.29, mais quelle version? 1.29a, b, c?

Si c'est la version que j'ai posté ici sur le forum dans la section "Proposez vos news" : http://gueux-forum.net/index.php?showtopic=214347 (news qui n'a jamais été reprise dans les news officielles d'ailleurs, je l'ai encore bien en travers de la gorge, du coup personne n'a du voir le post...), je peux t'envoyer la 1.29d, pas encore disponible, j'ai pas mal bossé dessus et moults changements et corrections ont été effectuées

Au besoin n'hésite pas à me PM

Modifié 16 juin 2009 par kenshiro

[vodkor]

Salut!

Et merci pour ta réponse. En fait j'utilisais la version 1.28 mais j'avais auparavant fait des tentatives avec la 1.29c. D'ailleurs si ça peux te rassurer j'étais déjà tombé sur ton post lors de mes nombreuses recherches sur le sujet

Bon donc je vais recommencer depuis le début avec cette version 1.29c

Je vais l'installer. Ensuite je vais générer un dat (chose que j'avais fait) que je vais mettre dans Romcenter.

Mais où est-ce que je trouve le fameux neogeo.zip?!

Si je ne me trompe pas le fait de générer le dat et de le mettre dans romcenter me permet de vérifier la validité de mes roms et éventuellement d'en réparer certains c'est ça? Ou bien j'ai raté une étape et romcenter va me permettre aussi de générer le "neogeo.zip"?

Encore merci pour l'attention que tu portes à mon cas.

[ded]

Salut

si c'est un problème de bios, procure toi, le "neogeo.zip" (Google est ton ami), et met ce bios dans le repertoire de tes roms neo geo mais, c'est aussi peut être, tes set de roms qui ne vont pas avec cette version de FBA

moi, RomCenter ou ClrMame, je m'en suis pas servie, et toute mes roms fonctionnent, sous la V 1.28

@+

Modifié 18 juin 2009 par ded

[AkVa]

Salut,

Pour les Bios, j'ai heurté le meme porblème que toi, j'ai finalement réussi a me dépanner non sans peine en trouvant des Bios Neo Geo Quelque peu modifiés : En fait ce sont les Bios normaux, mais il y a plein de fichiers en plus dans le zip, dont ceux que la xbox demandent

Je n'ai eu aucun soucis avec FBA et les roms NeoGeo depuis que j'ai ce Bios

Lien vers le BIOS

Eclate toi bien

[Garcimak]

Si c'est la version que j'ai posté ici sur le forum dans la section "Proposez vos news" : http://gueux-forum.net/index.php?showtopic=214347 (news qui n'a jamais été reprise dans les news officielles d'ailleurs, je l'ai encore bien en travers de la gorge, du coup personne n'a du voir le post...), je peux t'envoyer la 1.29d, pas encore disponible, j'ai pas mal bossé dessus et moults changements et corrections ont été effectuées

Je viens de voir ta news, te te comprends , c'est vraiment frustrant que ton boulot n'ait aucune répercussion ici alors que ce site a été le berceau de tant de projets.

[saya']

kenshiro, en tout cas je te félicite pour ton taff (toi et tes amis) ,

Tu aurais du aussi envoyer des pm aux hautes spheres de gueux, meme si tu as proposé une news dessus

J'avais moi aussi proposé une news pour un installeur sur FarcryEvolution (puis ensuite 2 maps sur 360 avec les meme types de mods)

L'essentiel c'est que ton post puisse vivre par le biais des commentaires, aides...

[Invité kenshiro]

Tu aurais du aussi envoyer des pm aux hautes spheres de gueux, meme si tu as proposé une news dessus.

C'est ce que j'ai fait pourtant... Sur le fond ce n'est pas dramatique, je viens de relire le changelog et ce n'est pas un modèle de clarté

La version finale va arriver d'ici quelques semaines (à mon retour de congés en fait), avec toutes les nouveautés et corrections postées sur Neosource : http://neosource.1emu.net/forums/index.php...56.msg10100#new

Je proposerais la news directement aux admins.

Merci à tous pour le soutien

Modifié 7 juillet 2009 par kenshiro

[strikos]

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrai me donner un lien en mp,pour télécharger la dernière version de fbaxxx pro 1.29 final.

Parce que moi j'avais la version 1.29c.

J'avais des jeux qui ne fonctionnais pas,comme dans la 1.28.

Merci et bon courage pour la suite.

[kogami]

Quelqu'un sait comment prendre des screenshot pour qu'il apparaise dans le menus ?

[AkVa]

Pas sur que ça soit possible, je n'ai vu qu'un skin possédant une mini fenetre comme ça et elle sert que lorsque l'on ouvre le menu de l'émulateur pendant le jeu (ça réduit le jeu dans la fenetre et ca ouvre le menu).

[kogami]

C'est bon j'ai trouvé entre temps, c'est assez galère en faite.

Dans un 1er temps il faut lancer le jeu, ensuite des qu'un passage représente assez bien le jeu, il faut retourné dans le menus de l'emu et faire:

Take Screenshot (Raw)

de la ca va nous prendre une photo sous le nom (par exemple pour art of fighting) "aof 000.bmp" qui ce trouvera dans le répertoire "screenshot"

Il faut la renomé en "aof.png" et la déplacer dans le répertoire "Preview"

Une fois tout ca fais, elle aparaitra dans le menus du skin =)

Modifié 11 août 2009 par kogami

[fabeer]

Salut kenshiro..

j'ai lu ce post et celui sur neosource...mais en anglais je pige pas grand chose..la xbnox ca fait super longtemps que j'y ai pas touché,en dehors de XBMC...et je voudrais installer ton emul',aurais tu la gentillesse de me faire un petit recap des differents etapes pour l'install stp?

merci par avance

[Otakumaster]

Hello,

quelqu'un aurait-il l'amabilité de m'envoyer un lien pour télécharger FBA XXX PRO 1.29 final svp?

(ou de le poster ici)

Merci

[Invité kenshiro]

Hello,

quelqu'un aurait-il l'amabilité de m'envoyer un lien pour télécharger FBA XXX PRO 1.29 final svp?

(ou de le poster ici)

Merci

Ca n'existe même pas lol, j'ai arrêté le devellopement de l'émulateur il y a environ un mois --> http://www.1emulation.com/forums/index.php?showtopic=31302

Le meilleur conseil que je puisse te donner est d'attendre Final Burn Legend (qui devrait sortir dans les jours qui viennent) qui est un portage du dernier FBA par Nes6502 (auteur de ZnesBox), on a mis notre boulot en commun et il intègre le dernier code Neogeo de FBA-XXX Pro (jamais posté) ainsi que d'autres drivers sur lesquels j'ai bossé. Et méfies toi comme de la peste des builds de FBA-XXX Pro non officiels, ce sont des builds de test qui n'auraient jamais du circuler justement sur le net (un grand merci à tous les crétins de 1emulation ou d'ici qui ont contribué à pourrir la réputation de l'émulateur en faisant ca).

Modifié 11 novembre 2009 par kenshiro

[Otakumaster]

OK merci pour ta réponse, je vais donc attendre la sortie de FBA Legend

[kogami]

Et voilà enfin la sortie de Final Burn Legends 1.0 codé par nes6502.

J'ai fais une video de cette emulateur qui pour une 1er version est déjà archi complette O_O

Jugé par vous mème

http://www.youtube.com/watch?v=quaX8B8bhwY

This is a port of Final Burn Alpha 2.99.07 to the Xbox. It also includes

parts of FBA-XXX Pro 1.29. The reason I developed this port was so that

I could play Thunder Blade, Galaxy Force 2, Turbo Outrun, and After

Burner 2 on the Xbox. However, it developed into much more

than that. Source code is included.

It features:

-Support for over 2700 games. Some games are not playable anywhere else

on the Xbox. It also has an excellent Sega Genesis emulator. Many

Genesis games play perfectly.

-Fullspeed emulation (even with software filters in HD) for CPS1, CPS2,

NeoGeo, Cave, Konami, and many other games.

-Hiscore support for most games.

-SRAM support for Sega Genesis games.

-Built in cheat database. Nearly all games have cheats (not just CPS1

and CPS2). This includes support for multi byte cheats. EEPROM cheats

do not work.

-Built in Help system with information about the emulator, FAQ, and the

controls.

-Per game ini files. Setting options in the GUI are global settings.

Once a setting is changed in the emulation menu, then those settings are

saved for that game only.

-Detailed arcade information. This is the MAME history database. This

can be selected from the in game emulation menu. This includes

information about the game, trivia, tips, etc...

-Save states. There are ten savestate slots for each game. There is a

preview generated for each savestate. Some games have issues with

savestates, but most games work fine.

-NVRAM support. All changes made through the Arcade settings menu are

saved.

-In game menu where the user can configure the controls, video, or other

options. This is accessed by clicking the right analog stick.

-Support for all the Xbox partitions and DVD drive. The Drive letters

are (C, E, F, G, X, Y, Z, and R for the DVD-ROM). DVD discs must be

created from XISOs. Otherwise the ROMs will not be found.

-Command line support. The first parameter should be the path to the

emulator (E:\games\Final Burn Legends\default.xbe etc...). The second

parameter should be ONLY the name of the rom without the extension (i.e.

sf2). Not sf2.zip. Not E:\games\Final Burn Legends\roms\sf2.zip.

-Supports game guides. These are text files that describe a game (found

at www.gamefaqs.com). Try to keep the files at 1MB or less.

-Supports the ability to take a screenshot which will then be displayed

in the GUI.

-Arcade settings menu. This is where options like DIP switch settings

can be changed.

-Hundreds of game filters. A user can display only the games they want.

For example, a user could display only horizontal shooters, or 2D

fighting games, or only CPS1, or only games made by Konami, or only

games made in 1998, etc... The filter categories are:

Custom (CPS1, CPS2, CPS1 + CPS2, NeoGeo, CPS1 + CPS2 + NeoGeo, All

others, Cave, Psykio, Cave + Psykio, Megadrive)

Manufacturer

Year

Genre (dozens of sub filters (2D Fighters, 2.5 Fighters, etc...)

The Manufacturer, Year, and Genre filter databases are intelligently

built. It only shows possible filters based on the games found. For

example, there will be no 2D Fighters filter if there are no 2D

fighting games found.

-Favorites browser (games are added/deleted by selecting a game and

pressing the white button)

-Software Filters:

SuperScale

AdvancedMame

HQ2X

Simple2X

Scanlines

2xSaI

Super2xSaI

SuperEagle

SuperScale75

-Hardware Filters:

Bilinear

Point

Trilinear

Gaussian Cubic

Anisotropic

-Resolutions:

480i

480p

720p

1080i

Most games run at 60 FPS regardless of the resolution.

-Flicker Filter. This determines how blurry the screen is.

-Soften Filter. This determines how blurry the screen is.

-The screen can be adjusted during emulation. Each game saves this

information to an ini file.

-VSYNC can be turned on or off. Off might provide more accurate

emulation speed for games that do not run at 60 FPS. However, there are

not many that don't run at 60 FPS and it will cause screen tearing.

-10x11 pixel aspect ratio for users in 480i/p

-Screen rotation. The screen can be rotated up to 360 degrees. This

might be needed for some games.

-6 speaker surround sound (however no games output the audio in that

format)

-Sample and FM interpolation can be enabled or disabled.

-Sound frequencies 11025, 22050, 44100, and 48000.

-All 4 controllers supported.

-All the buttons can be configured.

-Supports turbo for all buttons. There is a turbo speed that can be

adjusted if needed. The higher the number the slower the turbo.

-Macro support. Any button combination can be used. These are read from

an ini file and the user can add macros to it. Macros work as follows:

A user would first map the buttons for the game they wanted to use a

macro for. For example, the user might map the 3 punches in Street

Fighter 2 to Xbox B, Y, and Black. The user then would enable the macro

for Xbox B, Y, and Black (B + Y + CK) and assign this macro to an Xbox

button (for example the Xbox right trigger button). Then, when the user

presses the Xbox right trigger, it will actually tell the emulator that

the user pressed the Xbox B, Y, and Black buttons. Since these buttons

are mapped to the three punches, then it will be the same as if they

pressed all three punches at the same time. This simplifies certain

combo moves where the user has to press multiple buttons at once.

-The cursor speed can be adjusted. This is the on screen target that is

drawn for shooters like Rail Chase.

-Almost all image/text items can be adjusted in the Options menu.

-Screenshot previews. It automatically detects when to display

horizontal or vertical screenshots.

-It supports up to 8 screenshots per game. These can be cycled by

pressing left/right on the right analog stick in the GUI.

-Analog scroll through the ROM list. Press left or right on the DPad to

cycle throguh letters of the alphabet.

-Video previews

-Dual previews. If the emulator only finds a screenshot, then it

displays the screenshot in single screenshot mode. If it finds a video

and no screenshot it displays the video in single video mode. If it

finds a video and a screenshot then it automatically uses the dual

preview mode where the screenshot and video are displayed side by side.

-The main menu supports six different backgrounds and a movie layer.

-The game select screen supports independently moving/resizing the game

panel, the selected game panel, the background, and all other items.

This way the user can create a user interface to suit their preference.

-Animated logo for the ROM browser and Main Menu screens.

-Splash screen

-GUI sound effects.

-GUI sound effects can be disabled.

-Options to scan the ROMs directory. This needs to be done if games are

added, deleted, or the ROM path is changed.

-All ROMs match the latest version of FBA 2.99.07. If the game doesn't

work there, it won't work on this port. A dat file is included that can

be used to verify or fix any game. The PC version dat file will not have

all the games the included dat file has.

-Three skins are included (one for 480, 720p, and 1080i). If you are

going to use the emulator in HD, then pick one of these skins. It sets

everything up for you.

-Skin browser

------------------------------------------------------------------------

Notes:

-If you reset a game and it doesn't reset, then try it again. Sometimes

reset doesn't take.

-The resolution of the screenshots matter. Larger screenshots will slow

down the GUI. An easy way to get only screenshots that Final Burn Legends

supports is to download a complete MAME screenshot set. Put the

screenshot.bat and FBA folder (from the tools folder) in that folder.

Run the screenshot.bat file. It will copy any screenshots that Final

Burn Legends supports to the FBA folder. Then copy those screenshots to

the Xbox.

-There are a few games that will only work in 480i/p. I am only aware of

four. If a game runs out of memory in HD, then try it in 480i/p. That

may fix it. 99% of all games work in all resolutions though.

-Any time you add, delete, or change a game make sure you re-scan your

ROMs. This is found at Options->Rebuild Game List

-There is no CPS3 emulation nor will there be. The Xbox is not fast

enough to emulate these games using Final Burn Alpha.

-Sometimes games will crash if invalid cheat codes are enabled. For

example: Don't enable "Always have 7 magic spells" in Golden Axe if the

Dwarf is the character. The Dwarf can never have more than 4. This would

crash the game.

-Sometimes games will have corrupt graphics or audio when loading

savestates. Nothing I can do about that.

-If a Genesis game says something like "This game was designed for NTSC

or PAL systems only..." then reset the game. That will switch regions.

-The default aspect ratio for vertical games is not 100% correct. This

can be fixed by resizing the screen if needed. This only has to be done

once since each game saves the settings to a separate ini file.

-If you are going to modify the code and make another release, please

only do so if you can meet the following criteria:

1) RELEASE THE SOURCE! Don't take mine or anyone else's work and not

release the source. Everyone should get to benefit and future

developers should be able to improve the code whenever current

development stops.

2) Don't take Final Burn Legends, make a few changes, and then call

it something else. Call it Final Burn Legends. Only change the

version number.

3) Release it properly through Xbox-Scene. This way, you get the

proper credit and it helps keep the Xbox scene alive.

4) I would appreciate it if no one made changes to it while I am

still working on it. I will make it clear when I've stopped.

-New skins can be added by following these rules:

1) Make sure the new skin has all of the files found in the arcade

skin (i.e. there should be an option.png, mainmenu.png,

rombrowser.png, etc... file). None of the images should be bigger

than the ones provided. Memory is at a premium and larger images

will cause the skin to not display in HD or cause games (like

NeoGeo) not to work.

2) Make sure the files are in a folder with the name of the skin

(i.e. if the skin is called "FBA" then all the files should be in

the "skins\FBA" folder)

3) Once a user has created the images for the skin and copied them to

the new FBA folder, they can set up the skin through the GUI. The

current GUI settings are saved to ini\FinalBurnLegends.ini. When

the user is satisfied with how the GUI looks, they should copy the

FinalBurnLegends.ini to the new FBA folder and rename it to

FBA.ini.

4) The FBA.ini file should have the line FBA where the skin name is

written. Look at arcade1080.ini as an example. About half way

through the file is a line that says "arcade1080". That line would

be replaced with "FBA" (without the quotes) in this example. The

folder name, the ini file, and the name of the skin in the ini file

should all have the same name. Otherwise, the skin won't work.

5) Search the ini for the word "Selected" (like GameSelected,

CustomSelected, etc...). Make sure it says the value =0 for any

that are found. If the ini file has GameSelected=1000 and another

user uses your skin and doesn't actually have 1000 games, then

that could cause a crash.

5) The skin can then be uploaded to the internet for all to enjoy. A

user would just add the new skin to the skins folder and pick it

from the Options menu.

------------------------------------------------------------------------

Compatibility:

Most games work perfectly (and at 60 FPS). Most of the ones that don't

work require VM. Some games don't work correctly or at all but that is

rare.

If a game does not run at 60 FPS, the first thing to do is

disable software filters. Another option is to run in 480p. Games that

use VM may run better in lower resolutions since there is more RAM.

------------------------------------------------------------------------

Thanks:

Kenshiro (Big thanks to him for the NeoGeo and other VM code). The

NeoGeo compatibility would be much lower without his code.

iq_132 for the PGM code and other help

Wac0 (Most of the GUI was done by him), Giles9999 (GUI), and anyone who

made a logo

Xport, FinalDave, and anyone who worked on any of the FBA PC versions or

Xbox ports.

Antirad for the great logo.

Anyone I forgot.

------------------------------------------------------------------------

Please post any bugs or requests in this thread. Read the FAQ first.

What NOT to post (or PM me):

-Can you send me the emulator?

-Where can I download the emulator?

-Where can I download ROMs?

-My ROM doesn't work (i.e. I haven’t verified it on the PC).

What to post:

-Any game that gets an "Out of Memory" error. (other than CPS3, PGM,

or D.D. Crew) Please post what resolution you were in.

-Anything that crashes the Xbox

-Anything in the GUI that doesn't work correctly.

-Any requests (not please add <your favorite game here>) Requests are

for GUI features or fixing games (other than CPS3 or PGM games) that

are already supported in the PC version but not in the Xbox port.

Enjoy

Modifié 18 novembre 2009 par kogami

[zinzin64]

je veux pas relancer le débat ou quoique ce soit mais ça,ça serait pas mal en section news...

bon je me hate de le trouver, de le tester , et encore merci a tous ceux qui bossent encore sur l emulation xbox!!!!

edit: je viens d essayer l interface est tres bien refaite,vraiment j ai juste eu a configurer le fichier path.ini car il allait chercher les rom dans D: et pas dans le dossier roms de l emulateur...

par contre imposible de lancer un jeu j ai une erreur CRC au demarrage de chaque jeux si vous avez une idée...

Modifié 19 novembre 2009 par zinzin64

[Garcimak]

Et voilà enfin la sortie de Final Burn Legends 1.0 codé par nes6502.

J'ai fais une video de cette emulateur qui pour une 1er version est déjà archi complette O_O

Jugez par vous mème

http://www.youtube.com/watch?v=quaX8B8bhwY

Enjoy

Merci pour la video, ça permet de mesurer le chemin parcouru,comment tu l'as enregistrée en fait ?

imposible de lancer un jeu j ai une erreur CRC au demarrage de chaque jeux si vous avez une idée...

a mon avis, tu devrais scanner ton romset via Romcenter à l'aide du fichier DAT fourni avec l'exécutable de FBA legend, beaucoup de mises à jour aussi par là. Faut coller avec FBA pc.

Je plussoie au message de kenshiro, méfiez vous des builds intermédiaires de FBA-xxx qui n'auraient jamais dû circuler en public,

mieux que ça , jetez cet émulateur au bac, retenez juste son nom pour l'historique mais il est désormais P E R I M E, obsolete !!!!! Procurez vous Final Burn Legend !!!!!!

Il ne reste plus qu'a diffuser la niouz de l'avènement de ce nouvel émulateur arcade. s'il vous plait bien ;-).

Modifié 20 novembre 2009 par Garcimak

[kogami]

Merci pour la video, ça permet de mesurer le chemin parcouru,comment tu l'as enregistrée en fait ?

Avec une carte d'aquisition, moi je me sert de ma Freebox v5 qui offre cette possibilité.

[Invité kenshiro]

Je plussoie au message de kenshiro, méfiez vous des builds intermédiaires de FBA-xxx qui n'auraient jamais dû circuler en public,

mieux que ça , jetez cet émulateur au bac, retenez juste son nom pour l'historique mais il est désormais P E R I M E, obsolete !!!!! Procurez vous Final Burn Legend !!!!!!

200% d'accord avec toi. Si vous utilisez FBA-XXX ou FBA-XXX Pro 1.28 (ou versions inférieures), poubelle! Si vous utilisez un des builds de FBA-XXX Pro 1.29 non officiels poubelle! Si vous voulez garder un build 1.29 car certains drivers vous plaisent poubelle car ca ne sert à rien. Tous les drivers sur lesquels j'ai bossé sont inclus dans FBL, Nes6502 les a tous mis: le code Neogeo, ainsi CPS1, CPS2, Cave, Psikyo, Psikyo SH, Asura blade et autres.

Modifié 20 novembre 2009 par kenshiro

[kogami]

C'est dans un sens une très bonne chose que tout le top du top soit dans une version unique d'un emulateur.

Maintenant reste à le faire savoir auprès de tous !!!

[Garcimak]

C'est dans un sens une très bonne chose que tout le top du top soit dans une version unique d'un emulateur.

Maintenant reste à le faire savoir auprès de tous !!!

Présentation de la première version en action tout ce qu'il faut savoir, ça parait austère mais la skin de base est basée sur PM3 : http://www.youtube.com/watch?v=quaX8B8bhwY...player_embedded

[kogami]

C'est ma vidéo sa

[Garcimak]

C'est ma vidéo sa

LOL je commence à confondre les forums, tu l'as déjà postée ici, page précédente en fait, tant pis, elle en vaut la peine de toutes façons.