Les disques dur sous Ubuntu s'appellent sda + chiffre, normalement tu devrais les voir dans poste de travail > raccourcis poste de travail
Mon FF est en Francais, tu as bien fait toutes les MAJ ? (avec le systeme de MAJ auto Ubuntu)
Le systeme d'installation de logiciel, c'est par le synaptic (Systeme > Administration)
Il suffit de regarder le logiciel qui te convient sur le wiki ubuntu (la doc) et puis tu cherches sous le synaptic, verifier que tu as bien les dépots (en gros l'adresse ou est stocké le log) dans ta liste de dépot, sinon tu fais configuration > depots > logiciels de tierce parties (dans le synaptic) tu fais rajouter, et tu mets une adresse qui est de ce style "deb http://blalblalblalbal"
apres tu recharges le synaptic, et tu relances ta recherche, des fois il faut fermer puis relancer le synaptic pour qu'il trouve ton logiciel ..
Une fois que tu as trouvé le logiciel, tu cliques droit sur la case, demandez pour installation, puis tu fais appliquer, il va le telecharger, et l'installer tout seul, et pouf c'est bon
Sinon il faut telecharger un fichier.deb et double cliquer dessus, et c'est auto aussi
Voila la doc => http://doc.ubuntu-fr.org/doku.php?do=search&id=
Je te conseille de la consulter avant l'installation d'un logiciel, car vraiment complete, et bien faite, ou meme si tu cherches un logiciel qui fait la conversion ou autres ..