Non, là, ça ne serait plus de la publicité mensongère mais du vol, il y a une légère nuance ....
Il s'agit bel et bien techniquement de publicité mensongère (qui dit que le futur acheteur aurait cliqué sur le lien si le véritable prix avait été affiché ?)
Maintenant, effectivement, il n'y a pas d'arnaque proprement dite et le prix sur le site est le même que le prix facturé (en plus, je n'ai pas fouillé vos CGDV, mais je suis certain que vous vous êtes couverts contre ce type de "décalage" (ce qui est normal d'un point de vue commercial quand on est de bonne foi)).
Le mieux ne serait-il pas de retirer temporairement le M3 Simply de la bannière (ça, ça ne prend pas trop de temps) plutôt que de laisser trainer un malentendu ?