Comment Traduire Fsd 2.0 ?

[babagoul]

Bonjour a tous !!!

Voila j'aimerai savoir comment faire pour traduire freestyle dashboard 2.0 en francais, j'ai bien trouver une certain logiciel " xbox ui tool" mais je ne vois pas comment m'en servir, il faut apparament editer un fichier "xui" mais le probleme c'est que le skin par default n'a pas l'extension "xui" mais "xzp" faut'il extraire ce fichier skin pour avoir acces a tout les fichiers "xui" qu'il contient ?? si oui avec quoi et comment faire..

merci d'avance pour vos reponses

Modifié 30 juillet 2010 par babagoul

[requin13]

Il te faut xuipkg.exemple qui se trouve dans le sdk c'est un logiciel en ligne de commande une fois que tu a extrait le default.xzp. tu peut travailler avec ui toila

[babagoul]

merci bien pour le programme mais kel ligne de commande je doit ecrire pour qu'il m'extrait default.xzp ce serait sympa !!

[requin13]

Xuipkg.exe/u default.xzp

Babagoul je t en dirai plus plus ce soir

[babagoul]

Xuipkg.exe/u default.xzp

Babagoul je t en dirai plus plus ce soir

Merci a toi

j'ai reussi a extraire les fichiers de default.xzp maintenant je t'avoue etre un peu perdu ce qui m'interesse c'est seulement la traduction si tu pouvait mexpliquez en detail comment procedez pour traduire un skin sa serait vraiment sympa de ta par.

Je ne pourrait pas te repondre avant lundi car je par en week-end

voila et merci encore

[requin13]

Re babagoul

Avec ui tool tu ouvres les fichiers 1 par 1 ( les .xui ) et dedans il faut que clic sur les titres composant le canvas (voir capture) et sur le fond de plan tu vois l'élément sélectionné. Ensuite tu va dans les propriétés coté droit et la dans la case texte tu modifie (capture1). Une fois fini tu sauvegarde et surtout tu fait export binary vers le fichier en .xur du meme nom. j'ai trouvé comme ça, il y a peut etre d'autre méthode !

[babagoul]

oki merci pour ton aide je vois a peu pres comment faire, j'essayerais de faire sa cette apres-midi et donc ensuite pour recompiler tout les ficihers en "default.xzp" comment fait t'on ? avec xuipkg je supose mais qu'elle ligne d commande faut il marquer precisement cette fois-?

merci d'avance pour ton aide qui pour l'instant ma apprit pas mal

Modifié 2 août 2010 par babagoul

[requin13]

Moi je recompile avec Build skins.exe.

Mais bon tu peut laisser comme c'est sans recompiler sa marche aussi

[babagoul]

merci a toi requin13

je n'ai pas cette application dans xbox ui tools, j'ai essayer de chercher sur google sans succes, auurait tu un lien a me proposer ou quelque chose pour que je puisse le telecharger ?? merci beaucoup

ps: c'est un programme en ligne de commande ? si oui quel ligne faut t'il ecrire pour recompiler

merci encore pour tout

[requin13]

Le logiciel est dans le code source de fsd 2 tu le met dans le même dossier que tes .xui et .xur , tu double clic puis tape 1 dans l'invite de commande (il te demande de choisir une option ) puis y pour yes parce que tu est sure et voilà t'as ton. Xur.

[babagoul]

oki doki merci de ta reponse,

je viens de commencez la traduction mais jai un nouveau probleme certaine phrase ne sont pas traduite malgré la traduction deja faite avec xui tool par exemple j'ait traduit le dash updater entierement sauf une phrase qui persiste a rester "0 new update found" je l'ai pourtant traduite fait export binairy et tout et c'est la seul phrase qui veut pas se traduire dans updater dash ..

je viens de remarquez que sa me le fait pas que la ... bizarre

tu aurait une idée ???

merci d'avance

[requin13]

Non sinon je l'aurai fait. Il y a quelques mots ou phrases qui resterons comme va.

Après ca dépasse mes petites compétences

[psychomantis59]

salut requin13 merci pour ta traduction de fsd2.0 je m'en sert pour créer mes propres skins @+

Modifié 3 août 2010 par psychomantis59

[requin13]

Y a pas de quoi, les skins c'est pas trop mon truc a moi, sors en un bien et met a dispo je suis preneur.

[psychomantis59]

regarde dans section developpement jen ai fais 2

[x-Ant029]

Salut,

J'ai suivis vos conseils et ai réussi à extraire le fichier Default.xzp, cependant, où sont arrivés les fichiers extraits?

[requin13]

Dans le même dossier que ton .xzp

Par contre désolé pour les fautes dans tous mes postes, j'écris avec le telephone

[x-Ant029]

Salut,

Merci j'ai trouvé Mais lorsque je veux recompiler avec Build Skins, il met dit que le fichier "Default" est introuvable... (Et en effet je ne vois pas de "Default" dans mes fichiers oO)

[mellika]

Bonjour,

afin de préserver une organisation la plus lisible possible sur le forum, nous allons déplacer votre sujet dans une section plus appropriée.

Merci de votre compréhension.