Crono Cross Traduit En Français !

[cyclopebox]

Salut, juste pour vous avertir que le groupe Terminus Traduction a enfin sorti le patch de traduction pour jouer à Crono Cross en français.

Je viens de l'essayer en VF sur ma Bobox, c'est une tuerie : dialogues, menus, descriptions des objets, vidéos... ils ont tout traduit, c'est des fous ! :fouf:

Maintenant, messieurs les anglophobes, vous n'aurez plus d'excuses pour ne pas essayer ce GRAND RPG.

Note : le patch est disponible à cette adresse

http://terminus.romhack.net/

Modifié 28 juillet 2004 par cyclopebox

[dem]

mega bonne nouvelle

;-)

je vais m y remettre du coup

merci !

[modman]

chrono cross est parfaitement emulé sur psxbox ?

car si ces le cas je me l'achete en ocasion pour en faire un bin/cue

[nnnn]

ahhhhhh terrible mortel ^_^

[Garbit]

Wahou

Juste comme ça on peut aussi y jouer traduit sur ps ? (je connais pas trop la ps)

[nnnn]

ouaip il est mortel ce rpg trop de fin diff ect mortel je conseille vivement

bon vais tester avec psxbox v 11 :lol:

[cyclopebox]

Crono Cross tourne plutôt bien sur Pcsxbox (pour les paramètres, voir mon topic sur les RPG PSX).

Pour ceux qui veulent y jouer sur leur Psx ou PS2, vous serez obligé de créer une image de votre jeu, d'appliquer le patch dessus, puis de graver l'image.

Bon jeu !

[nnnn]

ben moi j'ai mis les paramettre par defaut nikel

[Invité outworld1]

bon bah le patch du cd 2 est enfin sorti c que du bonheur de l'excelent travaiil ils on encore fait

d'autre jeux sont a venir quelques news dispo sur mon site

[death-soldier]

excuser moi bonjour j;ai une question pluto nono mes bon il dit dans le tuto se si (Sur l'image qui suit, c'est dans l'encadré que tout se passe (enfin presque ) mes moi je comprend pas je selection pacht video et je fais koi avec sa je coince la sorry mercie davence pour les reponse.

[cyclopebox]

Mais tu te fous de nous, un modo t'as déjà demandé d'écrire dans un français correct !

Si tu es étranger, à la rigueur fais le en anglais.

[death-soldier]

Bonjour. Mes moi je suis Anglophone desoler le francais c'est pas mon truk et c'est le best site pour apprend de chosse. Je suis desoler que sa vous faches mes je veut pas vous faires chier. Je veut juste de l'aide pour savoir comment maitre chrono cross en francais. Je suis coicer ou il faut ouver les video pacht puis le text cd un comment faire j'ai rouve puis je vais dans option et la je c'est pas koi faire. plz help my

[cyclopebox]

I don't understand : if you're english speacking, why are trying to use the french patch for Chrono Cross ?

[death-soldier]

ben la c'est pour mon cousin il parle pas anglai allor je veux lui faire le jeux mes en francais tu comprend sinon c'est plate pour lui. merci pour mavoir ecrit en anglai tu parle bien anglai tu pourait faire une discution avec moi si oui cool.

[billdead]

salut,

ya pas le meme patch pour xenogears ?

merci

[cyclopebox]

Pour Xenogears, le groupe Deux Ex Machina planche dessus, mais c'est un travail qui prend beaucoup de temps, donc il ne faut pas être pressé.

Par-contre, sur leur site vous pouvez trouver une traduction papier au format ".PDF" de tout le script du jeu (le jeu utilisant des termes peu répandus de la langue anglaise, je vous avouerai que je suis bien content d'avoir au moins ça sous la main).

Leur site est ici : http://dem.kanshima.net/trad-papier.html

Note pour les éventuels impatients :

Je tiens à signaler que la traduction d'un jeu ne nécessaire pas que des connaissances linguistiques, il faut avant tout être calé en programmation, et croyez ça c'est une denrée très rare.

[death-soldier]

Hallo. j'aimerait bien savoir comment on fait pour maitre la pacht video et le text de chrono cross pour que mon cousin joue en francais. j'ai regarde le tuto et je buggggg sur le bout de la pacht. aider moi. j'ai pas fait beaucoup de faute d'ecriture je croix pas sure. aider moi plz je suis anglai

[Invité lorie68]

hi,

if you are not french, try to write in french first, and then write in english

So, someone will probably understand what you want.

(on ne se moque pas de mon anglais, merci)

[vapotheloz]

Salu,

y a t il un patch pareil pour FF8, afin de traduire la ntsc ki tourne bien sur pcsxbox, ca serai chouette, jJ'imagine que personne va traduire un jeu dispo en VF...?

[death-soldier]

Pas encore desoler pour ff8.

[vapotheloz]

pas encore? ca veu dire que ca pourai arriver?

ce serai enorme

[death-soldier]

il devrait le faire mes pas pour le moment. Il font un autre jeux allor faut aitre passien.

[cyclopebox]

Je remonte ce sujet pour signaler que Terminus Traduction a sorti une nouvelle version de leur patch Chrono Cross en français, vous pouvez le chopper sur leur site :

http://terminus.romhack.net/