Re,
Si ton sous titre est encodé en "hard" sur la video, je me répète peut etre, mais la méthode de babidi ne peut pas fonctionner non plus!
En effet, dans ce cas, ton sous titre est "pixellisé", il fait partie intégrante de la vidéo, il n'est pas lu en sus.
Voilà,
Test simple, avec media player classic ou BSPlayer, regarde si tu peux désactiver ton sous titre, si l'option sous titre n'apparait pas, ben non!
Amicalement,
Kris