Concours 2 Mois Xbox Live Gold+ Jeu King Kong 360


Hack-Tarus
 Share

Messages recommandés

  • Réponses 79
  • Created
  • Dernière réponse

Top Posters In This Topic

Réponse 1 : Leeloo

Réponse 2 : Zoé

Réponse 3 : Resident Evil

Réponse 4 : John Shephard, capitaine de frégate

Réponse 5 : William Leymergie

Question subsidiaire : 67

Et merci pour ce concours !

Modifié par willynuisance
Lien vers le commentaire
Partager sur d'autres sites

réponse 1: Leeloo

réponse 2: Mag

réponse 3: Resident Evil Premier du nom

réponse 4: Commandant ou Capitaine ça dépend qu'elle version on prend (US ou FR) John Shephard

réponse 5: William Lemergie

réponse subsidiaire : 48

Ya juste KK qui m'intéresse ^^

Un grand merci à vous :oki:

Modifié par Yelrac
Lien vers le commentaire
Partager sur d'autres sites

Salut,

Réponse 1 : Leeloo

Réponse 2 : Zoé

Réponse 3 : Resident Evil 1

Réponse 4 : Capitaine Shepard

Réponse 5 : William Lemergie

Question subsidiaire : 103

Merci

Modifié par jeux397
Lien vers le commentaire
Partager sur d'autres sites

Pas mal comme idée, si cela est autorisé, je pourrais même apporter la prochaine fois ma contribution, (une xbox 360, accessoire etc...) ^^

Sinon, pour la réponse 4 :

C'est J. Shepard (Lieutenant Commander), né le 11 avril 2154, diplômé du programme N7 des Forces Spéciales, et assigné en tant que officier des opérations à bord du SSV Normandie. Il est aussi le premier Humain à rejoindre les Spectres, l'élite de la Citadelle...

Lien vers le commentaire
Partager sur d'autres sites

Le grade militaire de Shepard n'est pas commandant comme le laisse entendre la traduction française mais capitaine de frégate. Cette erreur est sûrement due à la confusion entre les différents corps d'armée américains, en effet dans la version originale il est fait mention du commander Shepard (grade de l'US Navy[2]). Or les traducteurs ont considéré qu'il s'agissait d'un grade de l'US Army. Deux éléments confirment qu'il s'agit bien d'un grade du corps de l'US Navy. Premièrement, le supérieur de Shepard, captain David Anderson (dans la VO, traduit en capitaine David Anderson). Dans l'armée française le grade de capitaine est inférieur à celui de commandant, alors que selon la hiérarchie de l'US Navy le captain est un supérieur du commander » ».

C'est pas moi qui le dit, c'est wikipedia ;)

Lien vers le commentaire
Partager sur d'autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
 Share

Annonces