Langue Des Jeux Imports Ps3

[Fll]

Moi et je mets à jour quand j'en ai envie.

J'adore...

[Bloobi]

Moi et je mets à jour quand j'en ai envie.

J'adore...

il n'est pas master gueux pour rien...

[mickey263]

Lol, vous inquiétez pas regardez les dernières pages pour les nouveaux jeux, la liste suivra

Pour Prototype UK j'aurais l'info demain.

Sinon :

Bomberman Ultra (PSN US) : Anglais/Français

Cross Edge (US) : Anglais

+++

Modifié 14 juin 2009 par mickey263

[Prophecy]

Pour Prototype UK j'aurais l'info demain.

D'après les premiers retours il est en FR, enfin menu en FR et dialogue sous titré FR comme pour GTA (Idem de la version US et PC d'ailleur)

Mais je vais attendre ta source pour en être sur

Modifié 15 juin 2009 par Prophecy

[Quinoa]

red faction guerrilla, uniquement en uk, ca y est sony a lancer la machine avec les langues dispo pour certains pays comme pour infamous :/

[mickey263]

Bon Prototype UK c'est officiel il est en FR !!!

+++

[thomasdc]

Bonjour,

THQ (Red Faction Guerilla) semble avoir rejoint le côté obscur mais Activision (Prototype) continue la résistance contre la politique impérialiste de Sony...

Affaire à suivre dans les mois qui viennent car avant RFG le dernier jeu THQ qui était sorti (UFC Undisputed 2009 qui est sorti fin mai) était en vf pour sa version UK.

Pendant l'été , des hits vont sortir (Call of Juarez 2 , Batman Arkham Asylum...) , il faudra voir si les différents éditeurs tiers (Ubisoft et Eidos pour les deux jeux cités) décident de suivre ou non la politique nuisible de Sony.

Editeurs , pensez aux portefeuilles de nous autres "pauvres gamers".

Espérons que les exceptions UK ne se multiplient pas car en ces temps de conjoncture difficile les prix UK sont une bénédiction.

Bonne journée.

Thomasdc

[Prophecy]

Bonjour à tous.

Une question me taraude depuis un petit moment maintenant et n'arrivant pas à trouver de vrai réponse je compte sur vous pour éclairer ma lanterne.

Je sais que les Jeux PS3 sont réparti en 4 zones :

* Américaine (US / CA) : code BLUS

* Européenne (FR / UK / etc) : code BLES

* Asiatique : code BLAS

* Japonaise : code BLJP

pas de version africaine ??? tient je ne sais pas enfin revenons à nos (mes) moutons .....

Normalement tous les jeux d'un même code sont censés être identiques, mêmes langues présentes sur la galette et même date de sortie.

Malheureusement dans la réalité c'est une tout autre chose.

En prenant l'exemple des Jeux Européens ayant donc tous un code BLES, on remarque (et sinon ce topic n'aurais aucune raison d'être ) que si les dates de sorties sont bien respectées il n'en ai pas de même pour les langues.

Beaucoup de jeux UK ne comporte pas le français et la nouvelle politique de Sony n'est pas là pour arranger ce phénomène

Mais voilà j'en viens à ma question : Est ce le même problème pour les Version américaine ayant donc un code BLUS ?????

Je m'explique (désolé pour les pub pour les sites c'est juste pour donner des exemples ) :

Je suis un grand importateur de jeux canadiens. qui grâce à "l'article 101" (google si vous connaissez pas ) sont maintenant presque tous multilangue Anglais / Français.

Malheureusement pour moi (et ma quête de toujours acheter au meilleur prix ) Le rare site fiable d'import canadien VideoGamesPlus n'est pas très porté sur les promotions (prix fixe ne changeant que très rarement). Je sais qu'il existe d'autre site "DVD box office" (même prix mais délais de livraison pharaonique) "Amazon" et "HMV" (font des promo mais ne livre pas tout en france et surtout gros risque de Douane).

Mon souci viens du fait que a quelques kilomètre de là aux US d'autre site comme HD Movie Source qui me fournisse allègrement en Blu-Ray font de belles promotions sur certains titres PS3.

Enfin après ce pavé je pose enfin ma question que je pense tout le monde à deviné

Est ce que les version BLUS des jeux PS3 vendu aux États-Unis (US) sont les même que les versions BLUS vendu au Canada ou peut-il y avoir le même problème qu'il y a entre la France et l'Angleterre (UK) ?

Et sinon connaissez vous d'autre site fiable (niveau délais de livraison et dédouanement) au canada faisant des promotions ou tout du moins baissant les prix avec le temps ?

Désolé du pavé mais je voulais être bien clair dans ce que je demandais et merci par avance pour vos réponses

[Francky2206]

Bon Prototype UK c'est officiel il est en FR !!!

+++

Bonjour

petite info pour prototype, est-il full fr ? (menu ok apparemment mais voix et texte ? anglais ST français ?)

Merci

[thomasdc]

Pour Prophecy :

Pour ta question concernant les codes BLUS etc , je ne peux pas trop te répondre.

Par contre , comme toi il m'est arrivé de commander sur VGO (ou Video Games Plus si tu préfères) et il y a une rubrique "promos" sur ce site : il faut aller dans "Price Drops ps3".

Dans cette rubrique figure des jeux assez récents à prix promo (Afro Samurai à 30 euros par exemple).

De plus , je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi quand tu dis que beaucoup de jeux UK n'ont pas la vf , il suffit d'aller voir en 1ère page pour se rendre compte que la plupart des jeux ps3 UK ont la vf (y compris dans les jeux récents : Wolverine , Prototype , UFC 2009...) même s'il y a des exceptions (Fallout , Infamous , Red Faction Guerilla...).

Pour Francky2206 :

J'ai vu tourner Prototype dans un magasin enFrance (pour ne pas citer de nom d'enseigne) et même la version vendue en France est en vost donc la version UK sera comme la version commercialisée en France c'est-à-dire en vost. (si tu lis le test du jeu sur jeuxvideo.com ils parlent bien de doublages américains)

Bonne journée.

Thomasdc

Modifié 16 juin 2009 par thomasdc

[Prophecy]

Par contre , comme toi il m'est arrivé de commander sur VGO (ou Video Games Plus si tu préfères) et il y a une rubrique "promos" sur ce site : il faut aller dans "Price Drops ps3".

Dans cette rubrique figure des jeux assez récents à prix promo (Afro Samurai à 30 euros par exemple).

oui je connais cette rubrique mais pour la plus part des jeux c'est les invendu et donc par conséquent pas vraiment ce que je recherche

[...] même s'il y a des exceptions (Fallout , Infamous , Red Faction Guerilla...).

C'est justement ces exceptions qui m'intéressent (Il est évident que les jeux Qui sorte en FR aux UK je les commande labas )

De plus et malheureusement il va y en avoir de plus en plus, Red faction guerilla (cité plus haut) en est la preuve

Merci tout de même pour ta réponse.

Bonjour

petite info pour prototype, est-il full fr ? (menu ok apparemment mais voix et texte ? anglais ST français ?)

Merci

Quelque soit le support et la version Prototype est :

Menu et texte >> Full FR

Dialogue >> Anglais STFR tout comme GTA 4 par example.

Modifié 16 juin 2009 par Prophecy

[mickey263]

De toute façon au jour d'aujourd'hui (j'adore cette expression ridicule de journaliste ), je t'affirme que les versions US sont les mêmes que les versions CA, elle ont le mêmes codes BLUS, ce qui n'est pas le cas en Europe où tu peux vérifier sur le PS Store pour les packs DLC FIFA 09 (par exemple EAsports !!) où l'on te demande de bien choisir ton BLES (différent selon les "zones" européennes)

Donc ne t'inquiètes pas pour l'instant d'acheter aux EU au lieu du CA.

+++

Modifié 16 juin 2009 par mickey263

[mickey263]

MAJ du jour :

US:

Bomberman Ultra : Anglais/Français (PSSTORE)

Cell Factor "Psychokinetic Wars" : Anglais/Français (PSSTORE)

Final Fantasy VII : Anglais (PSSTORE)

Fuel : Anglais/Français

MLB 09 : Anglais

Overlord 2 : Anglais/Français (DEMO)

Prototype : Anglais/Français

Red Faction Guerrilla : Anglais/Français

Sacred 2 "Fallen Angel" : Anglais/Français

Uncharted 2 "Among Thieves" : Anglais/Français (BETA)

Wolfenstein 3D : Anglais/Français (PSSTORE)

UK:

Fuel : Anglais/Français

Prototype : Anglais/Français

Red Faction Guerrilla : Anglais

SBK 09 : Anglais/Français

Sacred 2 "Fallen Angel" : Anglais/Français

AS:

Brothers In Arms "Hell's Highway" : Anglais/Français

Damnation : Anglais/Français

Fallout 3 : Anglais

Fuel : Anglais/Français

Initial D Extreme Stage : Japonais

Midnight Club "Los Angeles" : Anglais/Français

Prototype : Anglais/Français

Red Faction Guerrilla : Anglais/Français

The Wheelman : Anglais/Français

UFC 2009 Undisputed : Anglais/Français

Virtua Tennis 2009 : Anglais/Français

+++

[Prophecy]

De toute façon au jour d'aujourd'hui (j'adore cette expression ridicule de journaliste )

J'ai tellement l'habitude de l'entendre que j'avais lu "au Four d'auFourd'hui"

, je t'affirme que les versions US sont les mêmes que les versions CA, [...]

Donc ne t'inquiètes pas pour l'instant d'acheter aux EU au lieu du CA.

Je pense que tu as du vouloir dire "Donc ne t'inquiètes pas pour l'instant d'acheter aux US au lieu du CA.

Enfin j'ai compris merci pour ta réponse. Je n'avais d'ailleurs jamais remarqué cette différence sur le store, faut dire que rare sont les Addons qui m'ont vu les télécharger.

Et merci pour la maj

Modifié 16 juin 2009 par Prophecy

[mickey263]

Oui j'ai bien voulu dire achète aux Etats-Unis et pas au Canada mais tu as bien relevé la petite feinte que je t'ai faite !!

(car j'ai marqué : "aux EU" et pas "en EU" )

+++

[Francky2206]

ok merci pour vos réponse

[Prophecy]

Oui j'ai bien voulu dire achète aux Etats-Unis et pas au Canada mais tu as bien relevé la petite feinte que je t'ai faite !!

(car j'ai marqué : "aux EU" et pas "en EU" )

+++

LOL 263 je croyais que c'était le département (d'ailleurs c'est ou le 263 ) Mais en fait non c'est Mickey 263 de QI même quand y répond simplement faut chercher les subtilités

En tout cas merci pour toutes tes réponses et pour les maj régulières de ton topic qui est très utile en particulier pour les Jeux UK ou malheureusement il n'y a pas à l'instar de JouerenFrançais.ca de site testant les langues sur les Jeux

[mickey263]

Mdr en fait pour la petite histoire y'a 10 ans déjà caramail m'a donné ce pseudo car y'avait déjà plusieurs mickey, et depuis j'ai gardé ce pseudo de partout comme ça je suis sur que personne ne le prends !!!

+++

[Fll]

Je vois toujours pas Cross Edge US...y a du laisser aller...

[Prophecy]

Mdr en fait pour la petite histoire y'a 10 ans déjà caramail m'a donné ce pseudo car y'avait déjà plusieurs mickey, et depuis j'ai gardé ce pseudo de partout comme ça je suis sur que personne ne le prends !!!

Ce topic ça deviens vraiment n'importe quoi.......

Mais je vais quand même rebondir : Mickey Deux Six Trois ou DST Moi je dis faut se méfier de lui en fait il est la pour nous espionner. Son topic est la juste pour savoir qui achète quoi et Où afin de nous faire payer des taxes supplémentaires....

Je vois toujours pas Cross Edge US...y a du laisser aller...

C'est vrai qu'il travaille pas si bien que ça... d'un autre coté Cross Edge US et en Anglais only (enfin manuel en FR mais jeux que en Anglais).

[mickey263]

Mdr j'ai omis...

C'est fait j'ai même mis la version JP et la AS je crois que c'est full Jap à voir

+++

[Rêveur]

Bonjour,

Alors, je ne sais pas ce qu'il en est pour les jeux PS3, mais je sais que pour les jeux Xbox360, il est possible que la version québécoise soit différente de la version américaine. En effet, certains jeu tels que Dead Space ou Mass Effect sur Xbox360 sont vendus en deux versions unilingue : anglais et français. Vous pouvez vérifier en allant sur le site jouezenfrancais.com.

Puisque personne n'a fait la remarque, la version PS3 canadienne de Dead Space comporte les deux langues (bien que ce ne soit pas indiqué sur jouezenfrancais.com), alors que la version Xbox360 existe en deux versions chacune unilingue.

Il serait donc faux de dire que les jeux Xbox360 québécois sont tous les mêmes que ceux vendus aux États-Unis. Bien sûr, nous sommes dans le forum PS3, et donc ce sont les jeux PS3 qui nous intéresse. Je pense simplement qu'il faut toujours être prudent même s'il n'y a encore aucun exemple de jeu PS3 canadien différent de sa version américaine.

[Vincent51]

Vu que prototype est en français je n'ai plus qu'à me le prendre

[mickey263]

C'est normal de trouver des versions 360 différentes au Canada car selon la loi trucmuche si la version Française comporte le Français il doit en être de même sur la version Québecquoise. On trouve alors des versions US/CA et QU au Canada complétement différentes (tu peux rajouter Fallout 3).

Vu que l'on a un BR il est plus facile pour les éditeurs de jeux PS3 de ne faire qu'une voir deux galettes avec toutes les langues ce que ne permet pas ou peu les DVDs de la 360. De plus la plupart des jeux 360 sont zonés.

Voili, voilo, donc pour l'instant on est tranquille !!!

+++

[Prophecy]

[...]Je pense simplement qu'il faut toujours être prudent même s'il n'y a encore aucun exemple de jeu PS3 canadien différent de sa version américaine.

DST à parlé et il est vrai que le Blu-Ray permet un plus gros panel de langue mais bon on est jamais à l'abri tu as bien raison. D'un autre coté je pense qu'on en entendra parlé donc pour le moment je suis tranquille .

PRP (petite réflexion personnelle) : En lisant le post de DST (j'aime trop ce surnom lol voir mon post au dessus) j'ai eu un flash, mais pourquoi avoir nos taing de Blu-ray (en BD50 qui plus est) alors que l'on se retrouve avec le même jeux que la Xboite.

Xboite >> 9Go

PS3 >> 50Go

J'arrondis les chiffre mais c'est pour donner une idée.

Aller même si on prend que les dialogues sont en 5.1 dans un jeux et donc qu'il tienne de la place et qu'il faut traduire tous les menu dans chaque langue. Je ne pense pas que la localisation d'un jeux prenne plus de 10% de la masse ce qui sur la galette de Xboite revient a 1Go

Donc la galette PS3 pourrais accueillir 50Go - 8Go de jeux soit 42Go de localisation soit 42 langues.

Aller même en imaginant que la localisation prend 2Go ça fait 21 langues.

ALORS Pourquoi Sony continu à éditer 4 Jeux différents (et même plus avec les localisations différentes en europe) alors qu'il pourrait n'en faire qu'un avec TOUTES les langues présentes dessus et le distribuer dans le monde entier ??

Enfin je ne parle pas de FFXIII mais pour la majorité des jeux c'est le cas.

Je sais que de toutes façon c'est parler dans le vide mais il me semblait bon de le signaler.