Bonjour,
Alors, je ne sais pas ce qu'il en est pour les jeux PS3, mais je sais que pour les jeux Xbox360, il est possible que la version québécoise soit différente de la version américaine. En effet, certains jeu tels que Dead Space ou Mass Effect sur Xbox360 sont vendus en deux versions unilingue : anglais et français. Vous pouvez vérifier en allant sur le site jouezenfrancais.com.
Puisque personne n'a fait la remarque, la version PS3 canadienne de Dead Space comporte les deux langues (bien que ce ne soit pas indiqué sur jouezenfrancais.com), alors que la version Xbox360 existe en deux versions chacune unilingue.
Il serait donc faux de dire que les jeux Xbox360 québécois sont tous les mêmes que ceux vendus aux États-Unis. Bien sûr, nous sommes dans le forum PS3, et donc ce sont les jeux PS3 qui nous intéresse. Je pense simplement qu'il faut toujours être prudent même s'il n'y a encore aucun exemple de jeu PS3 canadien différent de sa version américaine.