salut
je suis certain que c'est possible
le tout est de savoir dans quel dossier du disque de la xbox 360 il faut mettre ces fichiers, quelle extention et quel nom leur donner. Je sais pas si vous avez lu le tuto "organisation du disque dur" il est tres interessant, ça serait bien qu'il soit mis à jour pour votre question spécifique. ça m'interesse aussi.
Vous trouverez aussi dans d'autres sujets des adaptateurs qui permettent de connecter le HD de la xbox au pc.
tchao