Salut,
tu peux définir la création automatique de partages FTP dans les parametres de XBMC, section autodétection.
Ensuite utilises le gestionnaire de fichier
un peu d'aide supplémentaire ici
http://www.xbmc.org/utiliser-xbmc/ecran-principal/fichiers/