Ecrire le support d'un file System est très compliqué, voir impossible par manque de moyen sur la PS3. Il faut pas oublier que le support du NTFS à mis des années avant d'être utilisable sous d'autres OS (linux, Unix, BSD, etc ...), car les spécification ne sont pas ouvertes par MS.
Cependant je pense qu'il y a d'autre voix. Peut être le support de système de fichiers réseau comme SMB, NFS ... La PS3 ayant une carte réseau Gigabit, il serait peut être possible de lancer les backups depuis un répertoire partagé ...
Je suis entrain de regarder comment porter la libsmb sur la PS3. Je ne dis pas que ce projet va aboutir mais je m'y penche depuis quelques jours ...
Mais n'espérez rien du moins de ma part ....