thomasdc

Tout d'abord bonjour et bienvenue. Resonance of Fate (le RPG de Sega et Tri Ace) est prévu pour mars donc c'est encore un peu tôt concernant les versions UK et US. Par contre, sache que la version JAP, qui elle est déjà dispo, est uniquement en japonais (source : jeux-import.info). Je te conseille d'attendre un peu : on devrait en savoir plus courant mars. Pour prfabio : Heavy Rain version US sera très vraissemblablement en VF (cf loi canadienne + posts de prophecy notamment etc) mais on ne pourra en être sûr à 100% qu'une fois que le jeu sera sorti et qu'un de nous l'aura reçu (perso je l'ai commandé sur axelmusic) ou si "jouezenfrançais" (site fiable sur les jeux US) nous l'indique. En gros : Heavy Rain a environ 90% de chances de comporter la VF (au moins des sous-titres) mais pour en être sûr et certain il faudra attendre la sortie du jeu fin février. La couleur VERTE signifie supposition. Le seul "rose" que je vois c'est pour le NON et c'est pour marquer visuellement l'absence de VF (VERT pour OUI et ROSE pour NON).

Stan Lee a commandée la version collector (cf l'image sur son post avec le joli coffret noir avec un papillon dessus etc) et elle est en VF. En principe, la présence de la VF ne varie pas entre la version collector et la version simple d'un même jeu (sauf rare exception tel que Assassin's Creed 2) donc perso je suis confiant. On verra bien demain au courrier... De plus, AC2 est édité par Ubisoft et Bioshock 2 par 2K Games donc cela diminue le risque du décalage collector / édition simple dans le sens ou ce n'est pas dans l'habitude de 2K Games de faire ça. J'aurais été plus inquiet si Bioshock 2 était édité par Ubisoft. Confiance...

J'ai regardé un truc : la plupart des "comiques" qui ont dit "pas de VF pour la version UK" sur JV.com ont de très faibles anciennetés (quelques jours souvent) donc à mon avis il s'agit de gars qui s'amusent à créer des comptes (c'est rapide à faire) juste histoire de répandre de fausses rumeurs et après ils abandonnent le compte créé... Pathétique... Par contre, cela peut constituer un indice pour les débusquer (consulter le profil du gars pour voir son anciennêté). Dernière preuve en date : Un certain "axe-13" affirmait sur le forum de Bioshock 2 que la version UK était seulement en VO, le même internaute affirme ensuite sur le forum de "Just Cause 2" (sans citer aucune source...) que la version UK sera en VF. Quand on clique sur son profil on obtient "ce pseudo a été banni"... Par contre tous ses messages postés restent (et donc peuvent induire en erreur) et je trouve cela dommage. JV.com aurait dû aller jusqu'au bout de son bannissement...

"Stan Lee" devient une célébrité (celui de ce forum car le dessinateur de comics est célèbre depuis bien longtemps...). J'ai été voir sur "play3live" et dans la dernière page (actuelle) du forum de Bioshock 2 il est l'une des sources citées pour rassurer les internautes sur la présence de la VF pour l'édition UK collector.

Perso, j'ai commandé la version "Zavvi exclusive UK" c'est-à-dire la "Rapture" vu qu'elle est plus complète (livre d'images en plus...) et paradoxalement moins chère que la version "simple". On verra si le facteur a une jolie lettre demain matin... La nouvelle de Stan Lee ce matin m'a rassuré. Merci à lui. Il y a de plus en plus de "fausses rumeurs" sur les langues import : les forums de jeuxvideo.com (où certains vont même jusqu'à se baser explicitement sur des versions piratées sans trop savoir de quel original elle est issue...) et axelmusic (cf fausses fiches comme celles de Blazblue et de Demon's Soul) notamment en sont remplis... J'ai commandé FFXIII en US et Red Dead Redemption en US sur Axelmusic. On verra bien mais au pire faire de l'anglais n'a jamais tué personne... (Ex: Demon's Soul et Valkyria Chronicles ne sont qu'en anglais mais ceux sont deux fabuleux jeux qui méritent de faire des efforts linguistiques... )

Pour une bonne nouvelle... c'est une bonne nouvelle... Perso, Zawi n'a pas l'air d'avoir fait l'erreur d'envoyer en chronopost pr moi car je ne l'ai tjs pas. Bonne journée. Thomasdc

Selon David Cage himself (gloire à ce grand développeur créateur de Fahrenheit et Heavy Rain... ), la version JAP d'Heavy Rain ne comporte pas la VF. Source via le site "jeux-import.info) : http://img12.imageshack.us/img12/830/11137791.jpg

Perso non.

On avance pour Bioshock 2. Selon le site "jeux-import.info" la version US du jeu comporte la VF. Reste à savoir pour la version UK... Bonne journée. Thomasdc

Par contre, God of War III version UK risque de n'être qu'en anglais comme toutes les grosses exclusivités Sony depuis Infamous.

Bonjour, pour Bioshock 2 les internautes disent tout et son contraire : pour la version ps3 Uk un internaute dit que c'est du full english et le suivant que c'est du full VF... Perso, je l'ai commandé sur Zavvi mais je ne l'ai pas encore reçu. Quel bordel... Thomasdc

Bonjour, en principe je saurais dans la journée si Bioshock 2 version UK comporte la VF. Je vous tiens au courant. Bonne journée. Thomasdc

Bonsoir, les démos US "d'Aliens VS Predator" et de "Battlefield Bad Company 2" (quel jeu mes aieux!) comportent la VF. Bonne soirée. Thomasdc

Bonjour, le site "jouezenfrançais" confirme aussi (cf posts de Pouheet et Mickey plus haut) que "White Knight Chronicles" comporte la VF pour sa version US/CA. C'est donc définitivement réglé pour ce jeu. Bonne journée. Thomasdc

Pour le moment pas d'infos mais cela ne devrait plus tarder vu que le jeu sort le 4 en Europe c-à-d aujourd'hui et le 9 aux USA.

Merci Mickey d'avoir corrigé pour Heavy Rain car une 2ème personne a cité (dans le même forum à savoir celui sur jeuxvideo.com) l'editgrill comme preuve que la version UK aura la VF... Maintenant c'est corrigé donc il n'y aura plus d'erreur.

Le coffret "trilogie" est annoncé officiellement pour le 17 mars (date de sortie de God of War III en Europe) mais après il y aura peut-être une période pendant laquelle "God of War Collection" ne sera dispo que via ce pack. Un peu comme pour les DVD d'Indiana Jones : coffret trilogie pendant un certain temps puis sortie des dvd individuellement.

Merci beaucoup Prophecy. Le coffret trilogie devient alors tentant... EDIT : Sur le forum d'Heavy Rain sur jeuxvideo.com, un internaute pense que la version UK d'Heavy Rain comportera la VF et il se base sur... l'editgrill. Je lui ai dit que quand c'est en vert ça signifie "supposition" et que donc cette "fausse supposition" allait être corrigée lors de la prochaine m-à-j. Ce forum se popularise de plus en plus comme site de référence.

Le 17 mars une "trilogie God of War" va sortir en Europe pour environ 149 euros. A votre avis, le God of War Collection qui sera dedans sera le même que celui qui est actuellement vendu aux USA ou ça sera une nouvelle version qui comportera la VF? Si c'est le 1er cas, le coffret trilogie perd de son intérêt (sauf pour les collectionneurs) puisuqe God of War Collection version US coûte maintenant dans les 30 euros. Bonne journée. Thomasdc

Merci Prophecy mais perso mon post exprimait plutôt un regret par rapport à la politique de Sony en matière d'import UK. Sinon tu as tout à fait raison : pour les exclus Sony je passe par "axelmusic" pour les acheter moins chères tout en ayant de grandes chances de les avoir en français (j'ai réservé Heavy Rain et God of War III et je vous dis quoi dès que je les reçois). Bonne soirée. Thomasdc

Les derniers grosses exclusivités de Sony (Infamous, MAG, Uncharted 2...) ne comportaient pas la VF pour leurs versions UK et Heavy Rain suit le même chemin (selon la première ligne de la news de play3live citée par Mickey). Prochain sur la liste des exclusivités en VO uniquement : God of War III?

Bonsoir, zawi est un site UK. Pour thehut je ne connais pas ce site. Pour te répérer regarde quelle monnaie est utilisée par défaut pour les prix. Gafga tu parles de quelle version de Bioshock 2 stp? (UK?US?...) Bonne soirée. Thomasdc

Je ne saurais pas comment on dit "tueur à l'origami" en hollandais... Snif... (sic)

C'est rare les jeux qui proposent cette option. D'habitude on n'a pas le choix (RE5 en VOST, Batman Arkham Asylum en VF...). Heavy Rain = la nouvelle façon d'apprendre les langues étrangères. Une bonne initiative en tout cas... Merci Quantic Dream!

Bonjour, JVC vient de tester Heavy Rain (ils sont mitigés et notent le jeu 15/20 mais c'était pareil pour Fahrenheit, jeu du même genre et issu du même studio, que perso j'ai beaucoup aimé) mais ce n'est pas la note qui m'intéresse (toute note étant subjective). L'information principale c'est que le jeu comporte des voix en français donc ça ne sera PAS de la VOST comme cela a été dit (à tort semble-t'-il) auparavant. Bonne journée. Thomasdc