thomasdc

La version US comporte la VF. Pour la version UK, je ne sais pas mais vu la sortie imminente du jeu (vendredi prochain) l'info ne devrait plus tarder.

Bonjour, "jeux-import.info" indique que "Modnation Racers" version US comporte la VF MAIS qu'il y aurait peut-être deux versions unilingues... A confirmer quand "jouezenfrançais" se mettra à jour pour ce jeu.

Mickey DST ne se trompe jamais. C'est la vérité qui est fausse dans ces cas-là. Plus sérieusement, je n'avais pas vu à l'époque le "Edit". Cette traduction est une bonne nouvelle. Même si j'ai déjà la version US, je vais peut-être me laisser tenter histoire de mieux comprendre certains passages du jeu où je n'ai pas tout pigé. Ca tombe bien en plus car en principe (excepté quelques "arrivages de jeux en catégorie platinum" : SVR2010, Ratchet et Clank 3...) le mois de juin sera plutôt calme. Ca laissera le temps à mon budget de se refaire une santé après un mois de mai très chargé. EDIT : La version UK de "Red Dead Redemption" comporte la VF. (source = jeux-import.info) Pourquoi je n'ai toujours pas reçu mon colis d'Amazon.fr??? Ouin!!!!!!!... EDIT 2 : Comme prévu (exclusivité Sony oblige), la version UK de "Modnation Racers" ne comporte pas la VF. (même source que précédemment)

Moi je veux bien Prophecy mais ce n'est pas du tout ce qui ressortait de la discussion à la page 163 de ce forum. Après, tant mieux s'il est finalement en VF.

Selon Gamekult, la version PAL de "Demon's Souls" serait finalement localisé... Affaire à suivre... Cela pourrait permettre aux anglophobes de jouer à ce jeu un peu déconcertant au début (le temps de comprendre tous les mécanismes du jeu) mais monumental au final.

Je te conseille de regarder les vidéos du jeu notamment sur JVC qui en propose plusieurs. Dedans il y a des dialogues donc tu verras si tu arrives à les comprendre ou non. Cela ne coûte rien et tu auras une meilleure idée du niveau d'anglais utilisé dans le jeu.

L'OVNI "3D Dot Game Heroes" n'est qu'en VO y compris pour la version vendue en France. Cpdt à l'instar des autres perles non-traduites (Valkyria Chronicles, Demon's Souls...), ce jeu vaut le détour surtout si vous considérez que les jeux vidéo "c'était mieux avant"!

Je ne m'intéresse pas aux jeux de golf mais je pensais que comme toutes les grandes licences EA (FIFA, NBA Live...) il était traduit. Ok donc en fait ce n'est pas surprenant mais pour moi cela ne change pas grand chose car le golf n'est vraiment pas ma tasse de thé.

La démo US de "Tiger Woods PGA Tour 11" n'est qu'en VO...

Ok merci Prophecy cela confirme ce que je pense : la démo date et le jeu a évolué depuis en tout cas en ce qui concerne les commentaires. Par rapport à la diminution de la différence de prix, c'est surtout les prix sur amazon.fr qui ont baissé (de plus en plus de jeux récents vendus à 50 eur) car les prix de l'import sont restés à peu près les mêmes (40-45 eur pour les nouveautés).

Ok donc c'est bizarre... La démo doit probablement dater d'une étape du développement où les menus étaient déjà traduits mais pas encore les commentaires. A confirmer concernant version US... PS HS : Je ne sais pas si vous avez remarqué mais la différence de prix entre les sites d'import (The Hut, Zavvi...) et amazon.fr a nettement baissé. Ex : Red Dead Redemption à 45 eur en import et à 49 eur sur Amazon.fr. Alan Wake à 45 eur en import et à 49 eur sur Amazon.fr.

Petite remarque : la démo US de Modnation Racers est en VF comme l'a dit Prophecy (qui comme moi est fan de Stitch) par contre les commentaires sont en anglais. Quelqu'un sait svp si les commentaires sont aussi uniquement en anglais pour la version vendue en France? En principe, quand un jeu comporte la VF il est identique à la version vendue en France mais là concernant les commentaires j'ai un doute...

RED DEAD REDEMPTION (version US) comporte la VF (VOST). C'est officiel et pas de double version unilingue. (source=jouezenfrançais)

"Jouezenfrançais" (qui a fait une 2nde m-à-j aujourd'hui) indique que la version US de "Prince of Persia : Les Sables Oubliés" (ou comment revenir à la bonne vieille trilogie après un épisode qui a reçu un accueil mitigé même si perso je le trouve bien) comporte la VF.

Bonjour, "jouezenfrançais" indique aujourd'hui que les versions US de l'excellent "Split Second" et de "Shrek Forever After" comportent la VF. Bonne journée.

Par contre, cette semaine plusieurs grosses sorties sont prévues (Modnation Racers, Red Dead Redemption, Split Second, puis UFC 2010 la semaine suivante...) donc il va y avoir du sport!

Une démo publique est prévue cette semaine donc on en saura plus...

D'après "jeux-import.info" la version UK de "Lost Planet 2" contient bel et bien la VF. EDIT: "Jouezenfrançais" confirme (après la démo) que "Lost Planet 2" version US comporte la VF. EDIT 2: La démo US de "Split Second" (perso je ne suis pas fan des jeux de courses à la GT ou Forza mais celui-là me plaît bien car chaque tour d'un même circuit est différent grâce à la destruction des décors) comporte la VF. Pour moi le seul problème de ce jeu c'est sa date de sortie : la veille de Red Dead Redemption... EDIT 3 (c'est calme en ce moment sur le forum j'ai eu le temps de faire 3 edit avec plusieurs jours d'intervalle avant que quelqu'un d'autre ne parle) : "Skate 3" version US comporte la VF. (source=jouezenfrançais)

Les jeux UK Capcom comportent souvent la VF (RE5, SF4 et SSF4...) donc a priori Lost Planet 2 UK devrait être en VF mais pour le moment pas d'info sûre. Pour avoir joué au 1, le scénario tient sur une feuille de PQ donc au pire si c'est en anglais ce n'est pas trop grave... De plus, la démo US du jeu est en VF donc c'est bon signe pour la version UK même s'il y a quelques exceptions célèbres : Fallout 3...

La qualité du jeu est une chose, sa non-traduction en est une autre. "Jouezenfrançais" indique aujourd'hui que la version US de "Nier" comporte la VF.

De rien prfabio. Le jeu "Sam et Max : The Penal Zone" est en anglais sous-titré anglais et ce même pour la version française... Je trouve cela stupide car cela ferme la porte aux anglophobes et il y en a pas mal en France (il n'y a qu'à voir les ventes décevantes des Yakuza et autre Valkyria Chronicles qui sont d'excellents jeux mais qui sont boudés par bcp de joueurs à cause de l'absence de traduction...). J'ai cité deux exclusivités ps3 mais il y a aussi des jeux non-traduits sut Xbox360 (Infinite Undiscovery...).

Pour ton DLC US tu peux peut-être contacter Primus vu que lui ou son pote va devoir l'acheter en US.

GTA : Episodes from LC comporte la VF (vost) pour sa version US/canadienne (source : jouezenfrançais) donc la version VG+ contient les sous-titres français. Cette fois je ne pense que personne ne me contredira... lol

Pour mes jeux UK, je prends mes DLC sur le PSN français et je n'ai pas de problème. Ok merci Mickey pr ta précision. En fait, les PSN US et CA sont similaires sauf pour les quelques jeux qui ont une double version unilingue au Canada : Call of Duty MW 2, Dragon Age's Origins...

Je ne sais plus si cela a été dit mais les versions UK et ASIA du jeu "FIFA : Coupe du Monde 2010" comportent la VF. Désolé à l'avance si cela avait déjà été dit.