Sous Titres De Videos Sur Ma Psp

[zeur2]

Salut a tous,

Voila j'ai un petit probleme je ne regarde aucun film en version francaise uniquement en V.O , j'ai donc deux fichiers, mon film en MP4... ça, pas de problème,mais j'ai aussi un fichier sub ou srt qui correpond au sous titre de mon film

Ma question est donc, existe t'il un moyen de faire correspondre ces sous titres à mon film sur PSP....(soft,technique de l'espace ......)

Merci d'avance.

[Spineshank]

ouai moi aussi j'ai le même problème

allé quelqu'un connais la soluce ? :lol:

[k-soul]

slt,

la soluce c d'incruster les sous titres à ta video...

[vodnok]

Oui il faut l'inscursté mais je n'ai pas encore trouvé de soft qui le fait. enfin je sais que ça existe mais je n'ai pas cherché plus.

Ce qui serrait bien, c'est qu'un gentil programmeur porte le lecteur VLC sur la psp.

[zeur2]

Merci k soul mais tu utilises quel soft pour "incruster" les sous titres a ta video toi??

[IsidoR]

Bonjour

VirtualDub est parfait pour ce genre de chose

[pims_framboise]

salut les gars,

Pour les ss titres sur psp,il faut deja avoir le divx ss titré:

Reponse de Al- dans un post precedent:

Avec VirtualDub, tu charges ton divX .avi , puis tu crées un Filtre, tu ajoutes Subtitler, tu selectionnes ton fichier .sub ou .srt , et apres tu enregistre ton fichier en .avi.

Et ensuite tu passes à Nero pour la conversion.

En esperant vous avoir eclairé ! A+

[romanocry]

merci pour ta ptite aide pims framboise

[Spineshank]

merci pour la réponse, mais bon j'ai pas tout capté, ça a l'air technique tout ça :lol:

jvais essayer, jvous tiens au courant

[vodnok]

salut les gars,

Pour les ss titres sur psp,il faut deja avoir le divx ss titré:

Reponse de Al- dans un post precedent:

          Avec VirtualDub, tu charges ton divX .avi , puis tu crées un Filtre, tu ajoutes Subtitler, tu selectionnes ton fichier .sub ou .srt , et apres tu enregistre ton fichier en .avi.

Et ensuite tu passes à Nero pour la conversion.

En esperant vous avoir eclairé ! A+

493129[/snapback]

Arf, je trouvais pas le filtre hier, je vais regarder en encore

[chriscc]

Sinon plus simple avec pocketdivxencoder

Modifié 7 septembre 2005 par chriscc

[Spineshank]

je viens d'utiliser pocketdivxencoder, trop bien fait ce logiciel ! je le conseille à tous les utilisateurs de pda ou d'archos, mais mais pour la psp ça le fait pas trop, il ne fait pas mp4

ou bien peut être j'ai pas vu toutes les fonctions..

[Darkdjack]

mais une fois que ta obtenu ton avi avec les sous titres incruster tu réencode l'avi en MP4

avec RAPIZ PSP software que je trouve bien mieux que PSP video 9...

[chriscc]

Sinon le devellopeurs de pocketdivxencoder travail maintenant sur un projet payant (5$ c'est pas la mort non plus) qui lui permet d'encoder en MP4 specialement pour la PSP (nommage du fichier, transfert)

Le prog est vraiment au debut, donc je pense pas qu'il vaille le coup de le, prendre maintenant, mais c'est a surveiller.

I have worked with Omniquiti to develop a new and greatly improved version of PocketDivXEncoder which is now called Lathe. To create Lathe, we have updated, re-optimized and, in some cases, replaced the encoding engines that perform the core video conversion functions. In addition, Lathe includes support for Sony PSP and Treo mobile phones. Support for additional new devices will continue to be added to Lathe.