Tout d'abord, merci pour le temps que tu as bien voulu prendre pour me répondre.
Mon NAS est un Netgear ReadyNas NV+ et je te confirme qu'il fonctionne parfaitement en serveur SMB depuis mon réseau local. Ce modèle sait aussi gérer des serveurs NFS, TCP et HTTP(s).
Ma question est de savoir comment (et sous quelle forme) définir un chemin d'accés depuis XBMC si la xbox ne se trouve pas en local et devra accéder à mon NAS depuis Internet.
Merci d'avance pour ton aide.