Quel est le problème exactement? Si la r4i n'est plus détectée, alors ta r4i est briqué (la mise à jour a causé le brick). Dans ce cas, la seule solution est d'utiliser une autre carte sur une ds lite, relancer la mise a jour et changer les 2 r4i avant que la maj démarre (normalement la maj demande d'appuyer sur un bouton pour démarrer).
Si tu es chanceux, ça fonctionnera.
J'espère que tes 2 r4i étaient identique et que tu n'as pas essayé une maj qui ne correspondait pas à ta r4i..