Salut,
Tu veux dire qu'en branchant :
xbox <- cable croisé -> pc <- cable droit -> freebox
Ta xbox n'a pas accèsà internet ? c'est normal, il faut déjà activer le partage de connection quelquepart. Moi perso j'ai installé winroute lite et je n'ai pas à m'en plaindre, mais bon sous xp c'est ptet (mal) géré d'origine.
Sinon, y'avait eu un post comme quoi ce genre de modem, on pouvait s'en servir comme routeur, en branchant le modem en usb sur le pc et en ethernet sur la xbox, mais je ne sais pas si ça s'applique à la freebox...
Bonne continuation !