Lo,
Il ne faut pas confondre FTP et SMB le fait que tu aies un invite de mot de passe est lié à Vista qui est parano sur les intrusions. Au pire crée un user Xbox avec mot de passe Xbox sur ton PC ensuite tu entres Xbox Xbox dans l invite de XBMC et là ca devrait passer si tu as autorisé l'user Xbox a acceder aux ressources partagées que ce soit en NTFS ou en partage.
Sinon tu montes un serveur FTP dans ton PC.
++