Localisation Des Jeux Wii Aux Pays-bas

[Mr.Bean 2]

Bonjour

En voyant mes différents jeux Wii, je me suis posé une question au sujet de leur localisation aux Pays-Bas.

Si vous regardez le choix des langues dans les paramètres Wii, il y a le choix entre Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol et Hollandais. Or, si vous regardez les jaquettes de vos jeux, il n'y a que 5 langues (les 5 premières que j'ai citées sans le hollandais).

J'aimerais comprendre pourquoi la Wii peut être configurée en hollandais, mais aucun jeu n'est jouable dans cette langue. Et pourquoi Nintendo ne traduit-il pas les jeux en hollandais? Manque de moyens? flemmardisme? J'imagine qu'aux Pays-Bas, il n'y a pas tout le monde qui parle l'anglais, je me trompe?

C'est comme les québécois, qui ont été obligés pendant longtemps de jouer aux jeux en anglais, mais maintenant de plus en plus en jeux US sont traduits en français, ce qui n'est pas le cas des jeux PAL en hollandais.

Bizarre tout ça. C'était déjà le cas sur GameCube il me semble, et même sur DS, cette dernière n'ayant pas le hollandais dans le choix des langues.

Merci

[wizz]

Bonjour

En voyant mes différents jeux Wii, je me suis posé une question au sujet de leur localisation aux Pays-Bas.

Si vous regardez le choix des langues dans les paramètres Wii, il y a le choix entre Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol et Hollandais. Or, si vous regardez les jaquettes de vos jeux, il n'y a que 5 langues (les 5 premières que j'ai citées sans le hollandais).

J'aimerais comprendre pourquoi la Wii peut être configurée en hollandais, mais aucun jeu n'est jouable dans cette langue. Et pourquoi Nintendo ne traduit-il pas les jeux en hollandais? Manque de moyens? flemmardisme? J'imagine qu'aux Pays-Bas, il n'y a pas tout le monde qui parle l'anglais, je me trompe?

C'est comme les québécois, qui ont été obligés pendant longtemps de jouer aux jeux en anglais, mais maintenant de plus en plus en jeux US sont traduits en français, ce qui n'est pas le cas des jeux PAL en hollandais.

Bizarre tout ça. C'était déjà le cas sur GameCube il me semble, et même sur DS, cette dernière n'ayant pas le hollandais dans le choix des langues.

Merci

il aime peut etre pas le fromage

[xam1311]

la hollande c'est l'autre pays du fromage , c'est la france qui a le plus de fromage différents

++

[Mr.Bean 2]

Je ne pense pas que ce soit une histoire de fromage. Sinon, les jeux ne seraient pas traduits en italien, puisque les pizzas ont du fromage.

[hillgueugueu]

peut etre que tous simplement les pays bas representent un marché important en Europe ( le 5 eme ? ) en terme de vente et que c est juste pour satisfaire l ego national