Google Et La Playstation , Une Vie De Couple ?

[sephirothff]

salut

un petit truc assez marrant sur google traduction http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|fr

si l'on tape " The Nintendo Wii " (sans les ") on obtient une réponse assez surprenante , je vous laisse découvrir

serais un nouveau hack :lol:

(source forum officiel playstation)

[atomic-bug]

Marrant!!!!! Google éclaire la voie!

Bug

[rot]

mettez le The ... en minuscule est tout rentre dans l'ordre !

Etrange tout de même de la part de Google ?! bug or not bug

[zouzzz]

Marrant ça. Belle trouvaille.

[AnGe7]

je pense pas que ce soit un bug, il y avais la même chose pour sarkozy, lorsqu'on tapais sarkozy sa nous sortais un truc du genre : Vive bush lol mais c'est rectifié maintenant...

[schloups]

a wai pas mal la tite decouverte (moi jve savoir comment t'en est arrivé a tapé sa sur google traduc )

[Miles Prower]

Ce ne sont pas des traductions communautaires ? On peut "proposer une meilleure traduction" dans certains cas...

[atomic-bug]

fanboymode_ON

On peut pas vraiment proposer quelque chose de meilleur...

fanboymode_OFF

Bug

[locoman]

C'est sensé donnait quoi la traduction car moi j'obtiens : le Nintendo WII (voir la nintendo wii)

[sephirothff]

effectivement ca marche plus , en fait sdi l'on ecriait "The Nintendo Wii" , on obtenais en traduction ""La Playstation""

[mikratek]

respecte les majuscules comme l'a écrit séphi

Modifié 23 avril 2008 par mikratek

[locoman]

J'avais essayer en majuscule/minuscule mais j'obtenais toujours le ou la Nintendo Wii... joli trait d'humour cependant

Modifié 23 avril 2008 par locoman

[aKroG]

Moi aussi j'obtiens le Le Nintendo Wii, en tout cas sympa la traduction Playstation

[mamadoo]

C'est ça le résultat, et le problème, du communautaire / web 2 : tout le monde peut ajouter sa modification, qu'il soit stupide ou génie.

[sephirothff]

mais c'est aussi un truc sympa , traduire nintendo wii ca sert a rien donc c'est amusant