Les Expressions De Nos Regions ...

[renkinjutsu]

salut a tous et peut-être a ...toutes !

après avoir fait "le nombres de bises " dans vos régions ,il serait bien de faire le tour de nos expressions qui a mon avis sont très riches !

depuis que je vis a l`étranger ,j`ai la chance de rencontrer des français des quatre coins de notre beau pays qu`est la GAULLE :lol: et je doit dire que par moment il y a des vides quand une expression n`est pas compréhensible ,mais en me me temps c`est marrant et dessuite on ce lance dans l`explication de celle-ci!

expressions et mots de nos regions BONJOUR ...

voila pour ce topic .

haaaaa ,bien sur dites de quelle région vous etes bien sur !

= ça pègue =...je suis originaire du vaucluse ,et ça veut dire " ça colle " par exemple "j`ai les doigts qui colles" apres avoir manger une barbe a papa ,au hasard :lol:

Modifié 16 janvier 2008 par renkinjutsu

[SoulHeaven]

foutre un taquet = mettre une gifle = mettre une claque

Sinon 2 qui sont de nos très chers amis quebecois et que j'adore lol :

Une agace pissette = une allumeuse

Etre habillée comme la chienne à jacques = être mal habillé.

[themulot]

Lu,

Je vis a l'étranger également et je rencontre des gens des 4 coins du monde

( dont certains francais de diverse régions ainsi que des suisses francophones)

Je ne vais pas parler patoi car la il s'agit d'une autre langue

Je précise que je viens à la base de la Haute Vienne, dans le Limousin

Le dernier souvenir que j'ai quant a moi est cette expression:

(exemple de phrase): "Mes affaires sont toutes bouérés", je croyais que c'était francais mais aparemment personne ne comprends.

Donc en francais ca donne: Mes affaires sont toute en désordre hihi

et ta phrase je connaissais pas lol "ça pègue"....

[renkinjutsu]

je vais te marave la ganache ...en bon français ...je vais t`éclater la figure ^_^ ma phrase tape mieux quand même ,non ?

les expressions des québécois il y a de quoi faire lol

je vais essayer de toutes les noter pour faire un dico d`expressions francaise ...best seller ,FADA vaaaaaa !

[SoulHeaven]

Je vais te caraméliser ta face à coup de saké.

Alors qui va trouver d'où c'est tiré ??? :-)

[vmaxspeed3]

notre beau pays qu`est la GAULLE :lol:

hey!! c'est la GAULE !!!!!!!

sinon, chez moi entre autres, on dit " asteur " (= maintenant ), "chécreux" ( = chétif ), " les canadas aveu des crétons " ( = des patates avec du lard ) , pas evident à replacer dans une conversation

mais c'est plus du patois que des expressions..

Modifié 16 janvier 2008 par vmaxspeed3

[renkinjutsu]

pourquoi j`ai mis deux L a GAULE ...la honte !

NARVALO ..."fou "en bon français ,c`est pas du provençal mais du gitan ,car chez nous il y a de tout ,du coup les expressions s`en ressentes aussi ^_^

hoooo peucheure ,espèce de fada ...la base

moi je vais me pieuter car demain je doit aller gagner ma croute lol

ps:vmaxspeed3 t`es d`ou au fait ? je connait pas ce patois

Modifié 16 janvier 2008 par renkinjutsu

[dadouhou]

* Mè fas cagat (prononcer mès fasssss cagat') : tu me fais chier.

* "Quicher" : si on quiche un peu les vêtement, ça devrait rentrer dans la valise. Si vous vous quichez un peu, je pourrais m'asseoir. Ok, c'est pas une expression, mais c'est un terme que j'emplois assez souvent...

* Cabourd (je sais pas comment ça s'écrit) : taré, fou...

(je réfléchis et je reviens)

++

Modifié 16 janvier 2008 par dadouhou

[vmaxspeed3]

ps:vmaxspeed3 t`es d`ou au fait ? je connait pas ce patois

des ardennes ^_^

voila par exemple ce qu'on dit par ici dans les villages:

" El' éto co à marner."

le truc que google ne sait pas traduire ...

[schumpopo]

"Quicher" : si on quiche un peu les vêtement, ça devrait rentrer dans la valise. Si vous vous quichez un peu, je pourrais m'asseoir. Ok, c'est pas une expression, mais c'est un terme que j'emplois assez souvent...

Vers chez nous quicher ça signifie vomir par abus d'alcool.

[cockalight]

"Quicher" : si on quiche un peu les vêtement, ça devrait rentrer dans la valise. Si vous vous quichez un peu, je pourrais m'asseoir. Ok, c'est pas une expression, mais c'est un terme que j'emplois assez souvent...

Vers chez nous quicher ça signifie vomir par abus d'alcool.

et la moi je le crois, il s'y connait en "quichage"

Modifié 16 janvier 2008 par cockalight

[themulot]

Ah chez moi quicher signifie tomber!! Assez marrant tout ca

[Oasis]

Tu peux faire tomber ta gerbe

[mrbelou]

salut, en Moselle on trouve surtout:

il a du schpeck :il est gros

on spritzes du lave-vitre pour laver tes carreaux (prononcer schpritsse)

on dit 'oh yéééé' ça sert pour tout

on prend un Stück et pas un morceau on prend un stuck käsekuche et pas une part de tarte au fromage par exemple

on manges des schneck et pas des pains aux raisins ni des escargots(c'est un truc de parisien ça)...veuillez ne pas confondre un et une schneck (ça se mange pas pareil)

on fume des schmers

on mets des schlaps, pas des pantoufles

on dit un klatz, pas un chauve

on boit pas un coup mais un schlouck, d'aiileurs on dit pas de la liqueur ni de l'eau de vie mais du schnaps, pareil, les pintes ça existe pas, c'est des barons

enfin bon, y'en des milliers comme ça

allez hop'la j'vous laisse

Modifié 16 janvier 2008 par mrbelou

[tekalix]

et la moi je le crois, il s'y connait en "quichage"

et pas qu'un peu

[zouzzz]

"Expressions" poitevines (me semble-t-il) qui me viennent à l'esprit :

- bah couillon (avec accentuation sur la bah)

- embaucher / la rembauche

- enfoircouille (tiré d'un film, je crois)

- les poches : pour dire les sacs plastiques (de supermarchés...)

Modifié 16 janvier 2008 par zouzzz

[themulot]

"Expressions" poitevines (me semble-t-il) qui me viennent à l'esprit :

- bah couillon (avec accentuation sur la bah)

- embaucher / la rembauche

- enfoircouille (tiré d'un film, je crois)

- les poches : pour dire les sacs plastiques (de supermarchés...)

Ah donc vous aussi vous utilisez les poches pour dire sacs plastiques, faut dire que nos département sont pas loin

Couillon également utiliser, embaucher pareil par contre enfoircouille alors la 1ére fois que j'entends ca!!

[zouzzz]

Ah donc vous aussi vous utilisez les poches pour dire sacs plastiques, faut dire que nos département sont pas loin

Couillon également utiliser, embaucher pareil par contre enfoircouille alors la 1ére fois que j'entends ca!!

Bah couillon : on s'en apperçoit pas mais on le dit à longueur de journée... ça fait un peu plouc...

Je ne suis pas sur que enfoircouille ne soit pas plus dans mon cercle d'amis que dans le poitou.

Modifié 16 janvier 2008 par zouzzz

[80Y]

Très bon topic

"Il pleut comme une vache qui pisse", vous connaissez ?

"C'est pas demain la veille"

Je ne pense pas que se soit des expressions du certaine région mais je les emploies pas mal

++

[xboxtime]

Fucker le chien --> Gosser --> faire des essaie/erreur

J'ai ai en mass --> J'en ai emplement

Pas pentoute --> Pas du tout

C'est écoeurant, c'est malade, c'est débile --> C'est super

Il pleut à boire deboutte --> Il pleut abondamment

Avoir la fly à l'aire --> Avoir la fermeture éclaire du pentalon abaissée

Avoir la chienne --> avoir peur

Passer dans le beurre --> Passer à coter

Y'en a encore plein... Je suis pas pour toute les dires quand même... pour l'intant c'est celles qui me viennent à l'esprit

Sinon y'a nos super de sacres... très drole quand prononcé par des anglais lol

Modifié 16 janvier 2008 par xboxtime

[Arck0s]

Perso les mots que j'emploi le plus:

Degun > personne

Mon vier > zigounette

Putain, con, salope > ca remplace la ponctuation tel que les .../!/.

Pebron ou empegadur > schump... euh, alcoolique

Empeguer > bourrer (plein d'alcool hein)

[djcri]

Lu les amis ,

Hey mameselle , ( en sifflotant comme pour appeller son chien) TARPIN CHARMANTE --

Expression made in Quartier nord des "Kékés marseillais" pour dire Mademoiselle je vous trouve tres charmante.."

Tarpin voulant dire beaucoup en language kéké

Kékés= Cake = Cakos = Le gros bofs des quartiers en Bmw , merco ( mercedes) , la casquette lacoste visiere relevé en avant( rouge ou de couleur criarde) , chaussettes qui monte par dessus le jogging blanc ( lacoste off course )

et bien sur le burberry(sacoche ou echarpe en imitation copie) "a la bien cousin"

Les expressions ne manque pas , oh cousine tié bonne = je te prendré bien..

Ou ta vue la Gadjie = la nana ou le Gadjo = le mec

J'ai un mot aussi inventé pure de chez nous = Un kéké en mode Tecktonik ???

Un Tecktonik sa mere

Modifié 17 janvier 2008 par djcri

[djcri]

J'ai trouvé NADA = Je n'ai rien trouvé

Tu t'es pris un Rateau = Tu t'es mangé une crampe = Une belle blonde ( ou brune ) ta envoyé chier..

Tu es un coyotte , un loup , un renard , un morfale , mort de faim = Expressions des "meufs" pour qualifié certain grateurs de mecs en soirées

[CharlesB]

Bordeaux:

Gavé: Trop (Horriblement trop entendu celui la... Je dois etre le seul à pas le dire)

Poches: Sac plastique

Ca daille: Ca craint

Chocolatines: Pain au chocolat

Debaucher: Finir le boulot

Taqué: Comme gavé mais pour les originaires du Sud de Bordeaux (Landes, Agen...)

Berry:

Pochon: Sac plastique

C'est chips: C'est con ...

Agadio: Une averse

C'tantot: Cet apres midi

Ca meule: Il fait froid

Ca caille: Il fait froid

Un jau: un coq

Une clouk: une vache

Euhhhhhhhhhh: Etonné ...

Ah ouf: Etonné aussi ...

[renkinjutsu]

je vais tout imprimer et faire un classeur spécial expressions de la GAULE ^_^

bon je vais en mettre encore quelques unes tout a l`heure car la c`est l`heure de graillave...lol