Salut, oui sans probleme, il faut juste qu'ils soient nommés pareils et dans le même sous fichiers (ex: F/mesvideos/films/film.avi et soustitre .srt ou sub ou ...)
Salut, en plus je crois que tu as sous xbmc un repertoire exprès pour les sous titres mais perso j'utilise comme expliqué ci-dessus
A pluche ^_^