salut
tu n'est pas obligé (sous xp de sûr donc certainement aussi sous 2k) d'être connecté en ftp, tu peux mettre ton xbox en réseau, et le mettre sous l'explorateur winprout.
Il y a un tuto sur le Site Gueux.
par contre, évidment, ta xbox doit être allumée.
sinon, si tu veux aller acheter un hdd, voici un plan