il y a plusieurs manieres d'editer un fichier.
cela depend beaucoup du niveau que l'on a en linux.
a mon avis le plus simple est de se logguer en root en graphique et de l'ouvrir avec un editeur de texte.
pour les pressee.il est possible de faire vim le_nom_du_fichier mais sachez que vim est assez complexe a maitriser mais en contrepartie il est tres puissant.
un bon compromis consiste a utiliser,comme l'a dit darkmiki,midnight commander.
je vus laisse essayer toutes les methodes et prendre la plus approprier a vos yeux.