Re,
bon tu vas essayer un soft qui s'apelle DVD2Xbox (je te laisse le soin de découvrir son parametrage ! Il va te permettre de copier ton DVD vers ton HDD xbox et le patcher au passage ! Apres tu récuperas les fichiers du dit jeu (patché et tout et tout....) sur ton PC pour en faire une xiso (j'aime bien Qwix ou Simple Xiso).
Pour la gravure rien de plus simple avec Nero => clique droit sur l'image => menu context. => ouvrir avec .... nero .... finaliser (vitesse lente) !
Mais ton prob. ne viendrais t'il pas d'une incompatibilité entre ton lecteur et tes médias ?
++