Minute chiante : s'il vous plait, arrêter avec ce terme "voltage"... ca n'existe pas, on pas de tension, ou de DDP ( différence de potentiel )
Sinon pour une alim il faut savoir une chose simple : la tension doit correspondre, l’intensité du courant délivré par l'alimentation doit être égal OU supérieur a ton besoin, donc si tu as une alim qui délivre du 12V et 0.5A ou 1A c'est bon
Mais effectivement, souder ce ventilo directement a l'arriver de l'alim sur la xbox, donc invisible pour la console, ca sera plus propre et sans risque... ( ou mieux acheter un VRAI ventilo de PC, que tu pourras alimenter en USB )