Oui, c'est risqué, le support NTFS est pas encore au point (à moins que). Mais si le but est de chercher des fichiers sur Windows pour les envoyer dans la boite tu n'auras aucun problème. C'est dans l'autre sens que ça pourra être pénible, il te faut du FAT32 pour pouvoir échanger sans riques.
Et il n'y a pas besoin de tutos particuliers, à peu près tout se fait par FTP, sauf si tu veux avoir du Linux sur ta Xbox tu pourras aussi faire du telnet ou du ssh.
PS: la Mdk 9.2 est sortie, mais la 9.1 est toujours aussi bien qu'elle était.