Salut si tu as utilisé ton dd externe en le formatant avec la xbox, elle n'a prit que 16gig(le maximum autorisé par microsoft) et voila pourquoi tu ne peux plus mettre de jeux.
Pour ce que tu veux faire, mettre tout tes jeux sur dd usb et le faire a partir de ton pc pour ça il te faut une xbox jtagué, cherche un peu la dessu et tu comprendras.