Je pense pas que faire un pont soit utile.
Dans Panneau de configuration\Réseau et Internet\Centre Réseau et partage modifier les paramètres de la carte
sur la carte qui capte internet aller dans propriétés, partage cocher "Autoriser d'autres ordinateurs du réseau à se connecter via la connexion internet de cet ordinateur"
Ca devrait suffir.
Si çà ne suffit pas mettre l'IP de la carte reliée à internet dans la passerelle (dans propriétés TCP/IP v4) de la carte reliée à la XBOX.