C'est pas non plus impossible. On est en USB 1.x, et parfois l'ajout de connecteurs et longueurs de câbles je jouent pas en faveur d'un bon fonctionnement de l'ensemble.
Je préfère, et de loin, l'installation de prises USB femelles directement sur la Xbox, à raison d'une prise en parallèle sur le port 3 et une prise en parallèle sur le port 4 (moins de risques de ruptures d'impédance qu'en cascadant ET le cable du gamepad, ET le hub, Et la tétraquantité de connecteurs, ET le device en question... c'est jouer avec le feu, tout çà)
Bien entendu, on peut ajouter un commutateur pour pouvoir sélectionner soit le port gamepad, soit le port USB "normal", mais il est plus simple de rappeller "moi pas jouer à 4 pendant que moi brancher souris sur port 4". XBMC piloté à la souris, çà a un charme fou...