C'est pas pareil, un backup est gravé en UDF, pas en XDVDFS, donc c'est normal qu'on puisse le relire sur un pc.
L'enjeu de pouvoir lire du xdvdfs c'est assez "dangereux", c'est ce qu'expliquent les gars de xbox linux : ils pourraient lire les dvd xbox sur pc (avec eventuellement du hardware modifié), mais éventuellement (j'extrapole...) faire des backup lisibles sur des xbox non modées (encore une fois avec le hardware qui suit).
Donc c'est pas dans l'esprit logiciel libre, donc déjà comptez par sur eux
Après les grosses team risqueront pas ça non plus, donc si quelqu'un s'attaque à ça ce serait des ptites équipes avec pas forcément un esprit top (genre "y0 v4z7 g p4 3n\/13 d2 p4y3r m3s j3u>< m01 !"), ni les connaissances derrières. Moi perso je pense que ça n'arrivera jamais, ou quand une 2ème generation de hack viendra (quand la console sera morte commercialement), peut etre....enfin qui vivra verra, poil au bras.