Faut que tu branche l'ipod directement sur le port du pc (pas sur le Hub).
Ensuite, test sur une prise secteur (comme on te l'a déjà dis).
Après, essai de tester les deux batteries sur un autre iPod (si tu peux).
Sinon, le connecteur est peut être foutu..