Lo,
Si tu n'es pas pressé tu peux tenter de transferer ton film en SMB (samba) avec XBMC. Il faut juste que tu actives les droits convenables en partage et en NTFS sur le dossier de destination du PC.
Le mieux c'est de mettre tout le monde en controle total.
Sinon essaie de copier ton fichier ailleurs et de transferer ce fichier copié.
++