Ok, on va reprendre dès le début, car c'est pas la peine de dégainer le bazooka pour tuer une mouche :
- Si ton DVD est crypté, récupère juste le fichier .vob concerné avec DVDDecrypter.
- Ton .vob, tu le charges dans VirtualDUBMod (et pas VirtualDUB). S'il y a plusieurs streams AC3, il va te demander laquelle charger, ne te trompe pas.
- Tu repères l'endroit où tu as le passage souhaité.
- Tu positionnes le début et la fin de la séquence voulue avec "video>select range"
- Puis, dans "streams>stream list>save wav", tu choisis le nom du fichier et tu auras un beau fichier en .wav.
Il te faudra sûrement aussi un codec AC3.