Bon, un cours de Japonais super-rapide :
En Jap, il existe 2 alphabets : le Katakana et le Hiragana, le premier est assez anguleux et sert surtout à transcrire les mots d'origine étrangère. Le second est plus courbe et sert souvent à indiquer la prononciation des Kanji, qui sont les idéogrammes qui forment le gros de l'écriture japonaise.
Dans les jeux vidéo, il y a surtout du Katakana (exemple : Winning Eleven 6 Final Evolution). En te référant à la table de correspondance, tu devrais pouvoir décoder.
Bon courage.