Outre les fichiers .vob, il te faut aussi les .ifo et .bup qui vont avec. Au minimum et surtout un video_ts.ifo et un video_ts.bup. Sans ça rien à faire.
Par contre, ça n'aurait dû gueuler qu'à la gravure et non quand tu mets le fichiers.
Je déplace, car c'est plutôt bistrot, puis que ça ne parle pas de XBox en particulier.