Oui, y'a manifestement un bug dans ce niveau. Normalement, quadn tu tues Grinko, après t'as fini la mission... Mais parfois non.
J'ai remarqué un détail, qui peut te servir : si tu ne tues pas un certain nombre de soldats ennemis avec ton fusil ou ton pistolet, c'est-à-dire que tu utilises les mines murales et autres grenades, il est impossible de terminer le niveau. En effet, si tu vas dans la cellule des soldats US, tu butes le mercenaire, puis quand tu reviens dans l'autre cellule, y'a déjà quelqu'un...
Décris-nous ta démarche, on essaieras de trouver la faille.