OS = operating system (système d'exploitation), c'est la base logicielle qui permet de donner une fonction à un outil informatique.
portage de jeu = faire passer un jeu d'un OS à un autre, c'est pas toujours évident. Le terme peut aussi s'employer avec une application.
distribution linux: ben linux est un OS libre, et donc plein de monde peut en faire ce qu'ils veulent, et c'est bien ce qu'ils font, et c'est tant mieux. Linux en fait ne désigne rien d'autre qu'un kernel, pour lequel pleins d'applications sont disponibles, et forment ensemble un OS complet. Maintenant il faut comprendre qu'il y a un tas de manières différentes d'agencer/configurer tout ça pour avoir un OS potable, et plusieurs équipent fournissent des efforts dans des directions plus ou moins semblables pour offrir aux utilisateurs quelque chose de cohérant. En somme ces équipe distribuent le kernel Linux associé à d'autrers application sous la forme d'un ensemble homogène et utilisable, on appelle cela une distribution. Il existe plein de distributions Linux et tenter de les nommer toutes ici semble très difficile. Mais il me semble que l'on sort du cadre de la Xbox...