Je suis dans le même cas que toi, j'ai fabriqué une borne d'arcade avec la bobox, et j'ai également un Xarcade, cependant impossible de faire fonctionner xmugen avec le xarcade branché, j'ai vu que l'on pouvait créer son propre joytokey, mais je ne sais pas si c'est fesable pour le Xarcade et Xmugen.
As-tu essayé de faire le dvd de xmugen et de voir si cela fonctionnait ?
Edit : j'ai trouvé ça pour éditer les touches du x-arcade
Après je suppose que l'on doit reconfigurer le xarcade correctement et/ou éditer le fichier mugen.cfg... je me trompe peut-être
Edit2 : j'ai testé de reconfigurer le xarcade avec les bonnes touches clavier mais ça ne fonctionne pas non plus, j'ai modifié le mugen.cfg ça change rien, et là à mon avis il faudrait modifier le joy2key, j'ai testé également de les supprimer, mais cela ne change rien le xarcade est reconnu mais impossible de pouvoir jouer avec xmugen :s
Bref si des courageux veulent bien nous aider ça ne serait pas de refus