Soustitres Dans Les Fichiers Vob

[hil]

Hello à tous,

J'espère que je ne vais pas tomber sur un sujet déjà traité, mais je ne l'ai pas trouvé en parcourant le forum.

J'ai XBMC d'installé, un version récente, un DVD dont j'ai ripé les .vob pour les mettre sur le dur de la xbox. Dans les vob, il y a la video, 2 flux audio et 8 sous titrages différents. Avec xbmc, quand je lis les .vob, j'arrive à lire les 2 flux auio, par contre, je n'arrive pas à accéder à un seul sous titre. J'ai même essayé en faisant une extraction avec tcextract et en plaçant à coté du .vob le fichier .sub du même nom que le .vob, mais rien n'y fait.

Qq'un a une idée, où plus généralement pour lire des .vob avec les sous titre si il faut passer par une autre application?

Merci d'avance.

HIL

[daviddu54]

les sous titre ce mette dans dans le dossier subtitle de xbmc

[hil]

Salut,

J'ai déjà essayé, mais c'était pas tout à fait ma question, les sous titres peuvent être mis soit dans le répertoire subtitle, soit au même emplacement que le .vob.

Mon problème, c'est qu'en réalité, les sous titres sont intégrés dans le .vob, un lecteur de DVD sait les lire directement dans le vob. J'aurai aimé que xbmc le fasse aussi, mais je n'ai pas réussi, je ne sais pas si il en est capable.

Du coup, j'ai tenté un solution alternative en faisant une extraction des soustitres avec tcextract, mais où que je les mette, xbmc ne sait pas les lire, c'est peut être une question de format des sous titres, mais en même temps, ça ne m'arrange pas d'avoir à faire ça pour tous mes .vob...

en gros, soit xbmc en est capable, et si qq un sait comment, ça serait cool, sinon, est ce qu il existe un lecteur alternatif qui saurait le faire ? le player DVD original de la xbox le fait très bien sur les dvd, mais pas sur les .vob ...

voilà, merci d'avance

Hil

[Fusor]

bonjour,

Tiens c'est etrange, il me semble deja avoir testé cette fonction et de memoire ca marchait bien.

[hil]

qu'est ce qui marchait bien ? de lire les sous titre directement dans le .vob, ou de mettre les sous titres dans un fichier à coté ?

[Fusor]

de lire les sous-titres directement du .vob

je vais tester...

[Obichawan]

Ola

ça marche très bien chez moi aussi ( de lire les sous titres direct sur le .vob)

Modifié le 2 août 2005 par Obichawan

[hil]

Peut être que ma version de xbmc a un problème, tu fais une manip particulière ?

[Obichawan]

non

[hil]

J'ai essayé avec un autre DVD, et là ça fonctionnait, celui sur lequel je n'arrive pas à avoir les sous titres, c'est un DVD de la saison 1 de 24 heures chrono, il semble qu'une fois rippé, xbmc n'arrive pas à les lire, on peut seulement changer la langue des voix... cela changera peut être au cours des évolutions de xbmc.

HIL

[Fusor]

je pense que tu devrais essayer un autre soft pour ton rip !

Mais je doute que les prochaines versions de xbmc puissent lire ton .vob correctement.

Je ne pense pas que le probleme vienne de là !

Modifié le 16 août 2005 par Fusor