Réencodage Et Séparation

[aurel51]

Slt

Je possede un fichier mkv et je voudrais le convertir en avi ou mpeg connaissez vous d'autres prog que tmpgenc 3.0 ?

le probleme c'est que le fichier possede 2 langues english et french donc il y a 2 channel et lorsqu'il me converti le fichier il me met l'anglais comment faire pour avoir le fr ? Faut-il obligatoirement séparer les chan et assembler après ?

[Quarentin]

Tu peux utiliser VirtualDubMod.

Tu pourras sauvegarder le fichier en avi en conservant les 2 pistes sons et même redéfinir l'ordre de priorité.

[bororo]

Salut

Tout a fait d'accord avec Quarentin

Les Bivx peuvent etre réencodés avec une seule piste audio sans probleme avec le logiciel nommé ci dessus.

[aurel51]

virtualdub n'ouvre pas le format je n'ai pas l'extension .mkv quand je veut choisir un fichier. Pour info j'ai la version 1.4.13

[Quarentin]

Mais qui t'a parlé de VirtualDub ?

On a dit VirtualDubMod.

[aurel51]

désoléje me suis trompé en tapant je voulais mettre virtualdubmod mais la version 1.4 ne fait pas les mkv, il n'y as que la 1.5 qui le fait

[Quarentin]

Oki, c'est donc résolu ?

[aurel51]

non je ne sais pas redéfinir l'ordre des priorité

Et quand je charge le fichier il me marque

Modifié le 21 avril 2005 par aurel51

[Quarentin]

Il faut aller dans Streams>Stream list et après tu utilises les commandes Move Up/Move Down.