Sous-titres

[jruku]

Salut,

Je mlis mes divx avec XBMC et mes sous-titres présentent souvent des caractères fantaisistes, enfin seulement ceux accentués. Comment cela se fait-il ?

A+

jruku

[Quarentin]

As-tu le fichier "media\Fonts\glyphs.txt" dans le répertoire de XBmc ?

Si oui, peux-tu nous mettre le contenu ?

[jruku]

Oui, voilà :

\ 134

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789!@#$%^&*()

-=_+[]{}\|'";:/?,.<>`~

French: áâçéêëèïîôœûù ÀÂÇÉÊËÈÏÎÔŒÛÙ

German: ß äöü ÄÖÜ

Italian: àèéìîíòóùú ÀÈÉÌÍÎÒÓÙÚ

Spanish: áéíñóúü ÁÉÍÑÓÚÜ

Misc: ¡¿€£¢¥$¹²³ºª·«»°

Other: §µÃÆÕØÝŸãæõøýÿ€

Arrows: ⊲⊳

ぁあぃいぅうぇえぉお

かがきぎくぐけげこご

さざしじすずせぜそぞ

ただちぢっつづてでとど

なにぬねの

はばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽ

まみむめも

ゃやゅゆょよ

らりるれろ

ゎわゐゑをん

ァアィイゥウェエォオ

カガキギクグケゲコゴ

サザシジスズセゼソゾ

タダチヂッツヅテデトド

ナニヌネノ

ハバパヒビピフブプヘベペホボポ

マミムメモ

ャヤュユョヨ

ラリルレロ

ヮワヰヱヲンヴ

・ー、。「」ー

Si je crois que ça veut dire ce que je crois, il n'y a pas le "à" avec l'accent dans le bon sens. Je fais un essai en ajoutant le à, c'est ça ?

jruku

[Quarentin]

Moi, j'essaierais de remplacer "á" par "à".

Des mots en français qui ont un "á", j'en connais pas beaucoup...

[jruku]

Oui je l'ai fait mais les "à" et les "è" ne passent toujours pas. le "à" est remplacé par un "r" accentué et le "è" par un "c" accentué.

jruku

[jruku]

Up !