Wanted Traducteur Vite

[yopsolo]

Je teste ça de plus pret et je remonte l'info

merci mon papa verti

[PereVerti]

:fouf: :fouf: :fouf:

++

[lamivic]

salut, voici la traduction portugaise.

normalement ca doit etre correct . Au moindre probleme, dis le moi.

Par contre, quand j'essaie d'upload le fichier xml, il me dit que je ne peux uploader ce type de fichier.

J'ai du le zipper ...

config_tos.zip

[yopsolo]

salut, voici la traduction portugaise.

normalement ca doit etre correct . Au moindre probleme, dis le moi.

Par contre, quand j'essaie d'upload le fichier xml, il me dit que je ne peux uploader ce type de fichier.

J'ai du le zipper ...

Wouhaip c'est normal il faut soit en faire un rar ou un zip sinon niet il veux pas

par contre aucun test possible avant demain j'ai niqker mes 2 alaldins advance avec le bios M8+

reboot continue au demarrage

snif snif

[yopsolo]

salut, voici la traduction portugaise.

normalement ca doit etre correct . Au moindre probleme, dis le moi.

excuse moi merci beaucoup pour cette traduction LAMIVIC

tu connais les "boubalous"???

[lamivic]

tu connais les "boubalous"???

non, du tout, c'est quoi ça ???

[yopsolo]

des chwingums portugais

au gout de pommes de Porto :mdr:

tres belle ville Porto :mdr:

[yopsolo]

La Traduction a l'air egalement NICKEL DE CHEZ NICKEL

merci presque compatriote

Modifié le 5 décembre 2004 par yopsolo

[lamivic]

ca fait 6 ans que j'y suis pas allé... moi ce que j'aime a porto, c'est la visite des cave ... ou on picole a l'oeil et on ressort hs ... chuttttttt ; pas de publicité sur l'alcool...

[yopsolo]

Surtout que le Porto c'est tres fort

et qu'une fois qu'on y a gouté c'est tres dur de s'en passer

c'est pas la Fouinasse qui diras le contraire

[lamivic]

ca donne cet etat là : :fouf:

[yopsolo]

Par contre je cherche toujours traducteurs Allemand et Espagnol ainsi qu'italien

voila je vous remercie d'avance

YoP

[pingoonegatif]

pour l espagnole c en cours

[Invité Phantom Dust]

Yo lamivic, me suis permis de jeter un coup d'oeil à ta traduction et j'ai noté quelques petites erreurs. Rien de méchant hein, mais juste au cas où, je verrais ça plus en détail demain.

ex : disque dur = disco rígido, pas disco duro

Yop, je pense à toi pour le test des dds des que je suis près de ma bobox

++

Modifié le 6 décembre 2004 par Phantom Dust

[yopsolo]

pour l espagnole c en cours

Merci mon ami

tu pense que ce seras finit pour quand????

[yopsolo]

Yo lamivic, me suis permis de jeter un coup d'oeil à ta traduction et j'ai noté quelques petites erreurs. Rien de méchant hein, mais juste au cas où, je verrais ça plus en détail demain. 

ex : disque dur = disco rígido, pas disco duro 

Yop, je pense à toi pour le test des dds des que je suis près de ma bobox 

++

merci mon Phantom cheri

[lamivic]

sur les sites portugais traitant de l'informatique, le disque dur est pourtant bien nommé " disco duro ".

j'ai passé du temps sur ces types de site pour pouvoir m'approcher le plus des thermes utilisés, sachant que je ne les emploi pas souvant ! lol ! surtout a table en famille.....

pour exemple, ce lien sur la ps2 : ps2 / hdloader

si tu veux je peux le modifier, ca ne me derange pas...

Modifié le 6 décembre 2004 par lamivic

[yopsolo]

sur les sites portugais traitant de l'informatique, le disque dur est pourtant bien nommé " disco duro ".

j'ai passé du temps sur ces types de site pour pouvoir m'approcher le plus des thermes utilisés, sachant que je ne les emploi pas souvant ! lol ! surtout a table en famille.....

pour exemple, ce lien sur la ps2 : ps2 / hdloader

si tu veux je peux le modifier, ca ne me derange pas...

Pas besoin mon LAMIVIC

ta traduction est nickel

c'est un travail monstre que tu a fait la...

merci bcp

[mevely]

Je ne sais pas si c'est toujours d'actualité mais je peux te proposer mes services pour l'allemand !