yopsolo Posté(e) le 1 décembre 2004 Posté(e) le 1 décembre 2004 Salut la troupe. Voila je cherche des traducteurs confirmés en: Anglais Allemenand Espagnol Italien Portugais voila c'est donc pour traduire mon fichier de configuration logiquement je devais le faire seul mais je doit m'absenter une 8ene de jours pour raisons medicales donc j'aimerais avoir trouver les personnes adequates d'ici vendredi soir je vous remercie YoP SoLo
lamivic Posté(e) le 1 décembre 2004 Posté(e) le 1 décembre 2004 salut yop ! je veux bien essayer en portugais. j'espere que c'est pas trop grave ( pour ta santé ). bon courage
yopsolo Posté(e) le 1 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 1 décembre 2004 salut yop !je veux bien essayer en portugais. j'espere que c'est pas trop grave ( pour ta santé ). bon courage Merci pour ta proposition ce soir je mettrais a dispo le fichier a traduire et t'inquiete pas pour ma santé, je suis dur comme un rock
PereVerti Posté(e) le 1 décembre 2004 Posté(e) le 1 décembre 2004 Salut Yop Je peux te filer un coup de main pour l'anglais si tu veux... Tiens moi au courant... ++
sheridan Posté(e) le 1 décembre 2004 Posté(e) le 1 décembre 2004 Bah, cela aurait été avec grand plaisir, mais tu ne proposes pas le vietnamien.... Peut être une auctre fois. @+ et bon rétablissement.
yopsolo Posté(e) le 2 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 2 décembre 2004 (modifié) voici le fichier a traduire il doit etre à 99% finis donc meme si d'ici la sortie de la RCZ quelques ligne change je changerais les quelques modifications à la main merci Olivier Modifié le 2 décembre 2004 par yopsolo
Jx7 Posté(e) le 2 décembre 2004 Posté(e) le 2 décembre 2004 yé soui oun espagnol alor yé peu t'aidé si tou veu
Jlz Posté(e) le 2 décembre 2004 Posté(e) le 2 décembre 2004 (modifié) Lu, je me suis permis de dl pour voir (eh la curiosité est un vilain defaut) ++ Bah quand tu posteras pour trouver des testeurs je répondrais favorablement (boudiou le xml) ++ Modifié le 2 décembre 2004 par Jlz
yopsolo Posté(e) le 2 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 2 décembre 2004 Lu,je me suis permis de dl pour voir (eh la curiosité est un vilain defaut) ++ Bah quand tu posteras pour trouver des testeurs je répondrais favorablement (boudiou le xml) ++ Merci mon Jlz sa sortie n'est pas prevue avant une 15ene de jours mais entre temps je vais faire un petit tour a l'hopital une 8ene de jours donc pas de soucis mais donc apres YoP SoLo
sheridan Posté(e) le 2 décembre 2004 Posté(e) le 2 décembre 2004 Heu moi aussi je veux bien faire testeur de ta RCx et la diffuser par la suite via mon FTP Merci Yop Solo...
yopsolo Posté(e) le 2 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 2 décembre 2004 No Soucy les gringos j'up la bête sur le trackers bittorent du GUEUX et apres il faut voir avec lui s'il peux vous donner des accées avant sa release officiel Tchao les gringos
lamivic Posté(e) le 3 décembre 2004 Posté(e) le 3 décembre 2004 juste un petiit passage sur le forum pour indiquer que la traduction du fichier en portugais est en cours...
yopsolo Posté(e) le 3 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 3 décembre 2004 juste un petiit passage sur le forum pour indiquer que la traduction du fichier en portugais est en cours... Merci l'ami lamivic j'attend avec impatience vos traductions YoP
yopsolo Posté(e) le 3 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 3 décembre 2004 l'espagnol je m'y met ou pas? Claro que si ? puedes guapo chico? !!mucha Gracias!!
PereVerti Posté(e) le 3 décembre 2004 Posté(e) le 3 décembre 2004 Salut Yop Tu as bien recu mes fichiers ?? ++
yopsolo Posté(e) le 3 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 3 décembre 2004 yes mais je suis pas chez moi je testerais demain matin tu m'a envoyer 2 fichiers en quelle langues?? Olivier
PereVerti Posté(e) le 3 décembre 2004 Posté(e) le 3 décembre 2004 Salut Je t'ai envoye le xml traduit en anglais et le tien avec les corrections des fautes d'orthographe... Tiens moi au courant... ++
lamivic Posté(e) le 3 décembre 2004 Posté(e) le 3 décembre 2004 j'ai terminé la traduction en portugais mais je ne sais pas comment te l'envoyer par mail ( pas vu l'option attacher un fichier via formulaire du forum ). je t'ai envoyé un PM a ce sujet !! Euh, en faait sur la fin , il y a pas une erreur ? : YoP SoLo RCX">\n DEUXIEME VERSION DU CD c'est pas la 6° version ??
yopsolo Posté(e) le 4 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 4 décembre 2004 cela doit etre reellement la 30eme version mais que la seconde sous UnleashX. pour la version portugaise accroche la a un de tes post ici et tu la renomme en config-tos voila merci
PereVerti Posté(e) le 4 décembre 2004 Posté(e) le 4 décembre 2004 Salut Je ne comprends pas ce delire... :fouf: :fouf: :fouf: Voila ENFIN les fichiers... ++ yopsolo___PereVerti.rar
yopsolo Posté(e) le 4 décembre 2004 Auteur Posté(e) le 4 décembre 2004 Merci cela a l'air nickel de chez nickel j'ajoute cela a mon GROS BB merci J'attend la version Espagnole et Allemande et Italienne si quelqu'un peut si plongée même Turque si quelqu'un veut Olivier SoLo
PereVerti Posté(e) le 4 décembre 2004 Posté(e) le 4 décembre 2004 Re re re re... Merci cela a l'air nickel de chez nickel Merci, j'ai fait ca le plus serieusement possible... Si je peux t'erte utile pour autre chose, n'hesite pas... ++
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant