Aide Pour Transcription D'une Vidéo

[sephirothff]

salut les gueux

j'aurais besoin d'un coup de main pour transcrire une vidéo en anglais d'une interview de zipper interactive (socom special forces) , je suis plutot allergique a l'accent americain et j'avoue ne pas comprendre tout ce que le mec dit dans la vidéo (le son est pas super top mais largement suffisant pour entendre ce qui est dit) , est ce qu'un gueux pourrait m'aidé a transcrire le texte ? afin que je puisse traduire la vidéo et y intègrer des sous titres et pouvoir la publier

merci d'avance

ps: je précise que j'aipas encore coupé la vidéo mais ca devrait tourner autour de 15 minutes

ps2: j'ai déja tenté youtube pour le faire marche pas , également avec dragon naturally mais comme je m'en doutais d'avance marche pas non plus