Aide Traduction Instruction Anglais

[julforest]

Bonjour,

J'ai trouver un "truc" sur internet et pour l'installer il faut lire les instructions, seulement elles sont exclusivement en Anglais.

Voici le Texte en question du "read-me"

; Smart CD Autorun Launcher

; by Dipl.-Ing. Stefan Krueger

; <skrueger@installsite.org>

[Application]

; Enter the registry location of for your application's App Path entry under

; HKEY_LOCAL_MACHINE. InstallShield creates this entry with the call

; RegDBSetItem( REGDB_APPPATH_DEFAULT, szAppPath ^ @PRODUCT_KEY );

; RegKey="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\YourApp.exe"

; Should application be started automatically if it is already installed?

; (Boolean: 0 or 1)

Start=0

[setup]

; Specify absolute path to your main setup program. The drive letter (with

; colon) will be prepended automatically

; You can also add command line parameters. Example:

; Run=\setup.exe

; Do not use long file names!

Run=bin\autorun.exe

; Specify your setup's window class. Required to prevent launching of multiple

; instances of setup if CD is removed and re-inserted during installation.

WindowClass=WinSupClass

; Additionally specify your setup's window title (optional)

;WindowTitle=

Seulement je ne parle pas anglais, il y aurait il une ame charritable qui pourait me traduire (le mieu possible) et pas du mot pour mot (pas genre google traduction).

Bone journée et merci d'avance

[sephirothff]

[setup]

; spécifié le chemin absolu du programme . la lettre de disque dur (avec deux points) sera ajouté automatiquement

; Vous pouvez aussi ajouter des paramètres de ligne de commande. Exemple:

; Run=\setup.exe

; n'utilisez pas des nom de fichiers long !

Run=bin\autorun.exe

; Specify your setup's window class. Nécessaire pour empêcher le lancement de plusieurs

;instances du programme d'installation si le CD est retiré et réinséré lors de l'installation

WindowClass=WinSupClass

; vous pouvez aussi préciser le titre de la fenêtre de votre setup (facultatif)

;WindowTitle=

voila , y a juste en rouge la phrase que j'ai pas compris , le reste je l'ai pas traduit , je pense que tu sais a quoi servent les config

[julforest]

Merci beaucoup

Bonne journée

[Enzo...]

le truc en rouge c'est Window Class qui est une classe JavaScript pour la librairie prototype.js.

Cette classe permet de gérer plusieurs fenêtre.

le fait de mettre WindowClass=WinSupClass permet de ne pas relancer une fenetre d'install si y a déja une installation en cours.

plus haut tu as le boot auto aussi 1 = démarrage auto 0 = non

et au début de ton texte c'est le chemin de la base de registre. a cette ligne

; RegKey="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\YourApp.exe" <-- met le nom de ton application.exe

[julforest]

d'accord merci beaucoup

bonne soirée