Fichiers Source Abgx360 Invalides ?

[GweNaDu]

Salut, je me suis mis dans la tete que j'allais traduire abgx360 en francais donc totu se passait bien lorsque je traduisais le fichier exe, que l'ont exécute sous la console (j'étais arrivé a faire la partie "help" tout en francais pour les anglophobes :-P)

Bref je me suis dit que valait peur être être mieux traduire le "gui" d'abord (la partie graphique su logiciel) et la après avoir traduit le menu déroulant de "quickstart" je voulais voir se que sa donne donc je compile et la mon IDE m'informe que il y a des erreurs dans le fichier, je me suis di que ca pouvait pas venir de moi j'ai pas touché a grand chose donc j'ai essayé de prendre le fichier source sans le modifier et la encore les meme erreurs. (problèmes de direction de { ...)

Comment le créateur du logiciel a pu compiler lui meme le fichier si il contenait des erreurs ?

Ps j'utilise Dev c++